Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - E. Rodhe. De svenska bibelsällskapens uppkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
D£ SVENSKA BIBBUlLLSKAPENS UPPKOHST 155
fram, hederlig man var han också, en enkel, varmt troende
kristen med ett hjärta, mäktigt af stora mål. Han talade icke
mycket om andliga erfarenheter, men handlade så mycket mer.
I mycket var Henderson honom lik, ehuru icke en så utpräg-
lad karaktär. När de två voro tillsammans, var alltid Pater-
son ledaren. I ett afseende var Henderson emellertid denne
gifvet öfverlägsen, nämligen genom sin stora lingxiistiska be-
gåfning. ^ Under en mångårig vistelse i norra Europa lärde
de båda att reda sig med de länders språk, hvari de vistades,
först danskan, sedan svenska odi ryska. Henderson ägnade
sig med förkärlek åt de orientaliska språken och ägde en
grundlig insikt i hebreiska, syriska, etiopiska, arabiska, persiska,
turkiska och koptiska. Under senare delen af sitt lif, då han
innehade plats såsom professor i orientaliska språk vid det
kongregationalistiska Highburg-coUege, framträdde hans veten-
skapliga läggning. Han var bland de förste, man har sagt
den förste, som i England bedref vetenskapligt studium i de
österländska språken.
De båda främlingarnas verksamhet i Danmark var icke
utan frukt. Det mest synbara resultatet var, då Henderson
en del år senare, 1814, kunde vara med om grundandet af
det danska bibelsällskapet. Än så länge gällde det att bryta
mark och söka, hvar man kom åt, att uppväcka det domnade
religiösa lifvet Men båda voro män af vidtfamnande planer.
Deras tankar kunde icke stängas inom Danmarks trånga glän-
ser. Man tänkte först på det Danmark tillhöriga Island, där
man ville kringsprida på isländska språket tryckta traktater.
Äfven en bibelupplaga på isländska ville man få till stånd.*
Alla dessa planer kräfde stora medel för sitt förverkligande,
större än de föga talrika skottska församlingsu-na kunde uppdrifva.
Dessa vände sig därför till de stora londonska sällskapen med
anhållan om hjälp. Så kommo Paterson och Henderson i för-
bindelse först med Religions Tract Society, hvarifrån de fingo
upprepade understöd, något senare med The British and Foreign
Bible Society, som också räckte dem en hjälpsam hand.
^ Henderson a. a. passim. Encyclopedia britannica. Realencykl. f. port.
Theol. a. Kirche art. Henderson, Ebenezer.
* Paterson a. a. s. 18 ^,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
