Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - H. Lundström. Olof Swebilius till Erik Benzelius d. ä. och Haqvin Spegel angående bibelöfversättning och psalmbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN 1 85
Psal. 76 V. II. Luth. När menniskiorne emot tig resa, så
lägger tu ähra inn och när the mere
resa, så motar tu them, vel sic: Men-
niskiors grymhet skal prijsa tig, men
the öfwerblefne af theras raserij, skal
tu omgiorda.
... v. 16. Och then plantering, som tin högra hand
planterat hafwer för sohnen skull, som
tu tig stadfäst hafwer.
^33 V- 3- Såsom daggen then ther nedefaller af Her-
mon och af bergen Zion.
Vel sic: såsom Hermons dagg och
then på bärgen Zion nederfaller.
[Anm, I samma band finnes sid. 102 ett egenhändigft,
den 13 juni 1694 i Strängnäs dagtecknadt koncept af Erik
Benzelius till bref tiU ärkebiskopen, där han säger sig ha efter-
kommit ärkebiskopens i närslutne bref uttryckta begäran »och
välment upsatt öfwer de nampngifne loca mina enfaldiga och
oförgripelige tanckar, som fölia här innelyckt.»]
Swebilius till Spegel den ai juni 1695.
Högwyrdige H:r Biskop.
Eder högwyrdighet communiceras här bifogat uppå Hans
Kongl. Maij:tz till mig gifne allernådigste befallning ett träns-
sumt af den instruction, som herrar revisoribus öfwer Bibliska
Versionen i nåder är worden meddelat, till den ändan, at så-
som Eder Högwyrdighet med des consistorio hafwer nu fådt
KongL Maj:tz nådige ordres at öfwersee den nyligen uplagde
psalmboken och upsättia de påminnelser och observationer,
som der wed förfalla kunna, Eder Högwyrdighet då icke måtte
sig någon fåfäng möda företaga, wed the ändringar som till
följe af samma instruction i konung Davids Psaltare äre in-
slutne utan der effter kunna adjustera de der wed förekom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
