Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och Undersökningar - O. Theding. M. Luthers lilla katekes i dess tidigaste svenska dräkt - I. De viktigaste bevarade tyska katekestrycken från Luthers lifstid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3»
att såväl de olika sammansättningslederna häri som innehållet
i dem öfvergingo i på det hela taget oförändrad gestalt till de
följande upplagor, som under Luthers lifstid sågo dagen.
Vid ett beaktande af innehållet i de olika katekeseditionerna
märkes tydligt ett procedere. Somliga hufvudafdelningar hafva
utgallrats, sedan de stått öfver i en eller flera upplagor, och
ersatts af andra, tills en viss stadga slutligen inträdde.
Synpunkten, som gjorde sig gällande, var en dubbel. Dels skulle
katekesen tjäna till handledning vid den religiösa undervisningen,,
men vid sidan häraf utvecklade den sig äfven till en handbok
för prästen vid undervisning, dop, bikt och äktenskaps ingående.
Utan någon från början hos Luther klart medveten plan kom
den likväl redan snart att utgöra ett helt för sig.
Redan första bokeditionen omfattar flera hufvudafdelningar,,
än som utkommit i tabula-form. I senare upplagan af samma
år tillkomma till de förutvarande, das Tauffbuchlein, eine kurze
Weise zu beichten etc. och die deudsch Litaney.
Innehållsförteckningen i 153 t års upplaga upptager utom förordet följande
delar: Die Zehen gebot, wie sie ein Hausvater seinem gesinde
einfeltiglich fürhalten söl. Der Glaube, wie ein Hausvater etc.
Das Vater vnser, wie ein Hausvater etc. Das Sacrament der
heiligen Taufife, wie dasselbige ein Hausvater etc. Wie man die
Einfeltigen söl leren Beichten. Das Sacrament des Altars,
wie ein Hausvater etc. Wie ein Hausvater sein gesinde söl
leren Morgens vnd Abends sich segenen. Wie ein Hausvater
sein Gesinde söl lernen das Benedicite vnd Gratias sprechen.
Die Haus Tafel etc. Ein Trawbuchlin. Das Tauffbüchlin. Dessa
rubriker återfinnas sedermera i de under Luthers lifstid tätt på
hvarandra följande trycken, bland hvilka — efter Albrechts
mening — Wittenbergsupplagorna torde vara de förnämsta och
original till en del aftryck å andra håll.
Äfven med hänsyn till innehållet i ett par hufvudafdelningar
kunna vi spåra en utveckling. I tredje hufvudstycket saknas i
de första upplagorna begynnelseorden till Fader vår och
förklaringen därtill. Första bönen får omedelbart inleda afdelningen.
Så är förhållandet i de båda upplagorna, som utgå 1529. Först
i den upplaga, som föreligger tryckt 1531, ha begynnelseorden
till Fader vår samt deras utläggning fatt plats för att sedan
behålla sig kvar. Något ofärdigt synes vidlåda äfven
hufvudstycket: das Sacrament des altares. I de tre aftrycken af deri
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
