Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - N. Jacobsson. Några aktstycken från arkivet i Herrnhut till belysande af grefve Zinzendorfs första förbindelser med Sverige och den svenska herrnhutismens uppkomst (forts. och slut från föreg. årg.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
MEDDELANDEN Of’II AKTSTYCKEN
Seelen. Wir sind nun biss auf die 120 personen, in Banden
einge-theilt. Es fehlt uns aber an arbeitern. Das lamm schenke uns
doch bald einige aus der gemeine. Meines erachtens wäre es am
besten, wenn er ein gelehrter wäre, der information annehmen
könnte, und ruhig seyn. Ists ein ungelehrter und handwerker, so
muss er arbeit nehmen, und unter seiner Zunft stehen: denn die
umstände sind nun hier, wegen des Kriegs, zieml[ich] schwer, und
es geschehen starcke Werbungen.
Mit den weibs-personen weiss ich mir keinen rath: ich werde
von ihnen überlaufen. Wenn ich doch bald eine verehelichte Schwester,
oder eine wittwe aus der gemeine hieher kriegen könnte! Dencke
daran vorm lamm und vor seiner gemeine.
Ich empfehle mich ihrem und deinem andenken vorm Heiland.
Dein
ärmster unwürdigster Br[uder]
Thore Odhelius.
4. Thore Odhelius till Peter Werving, dat. Stockholm
d. I sept. 1743.
(En ofullständig öfversättning af det svenska originalet.)
Alle deine Briefe, die wir von dir erhalten, sind Zeugnisse
deiner zärthlichen Liebe zu uns und unserm Vaterland überhaupt.
Wir sind dir alle davor sehr verbunden, der liebe Heyland wolle
dirs mit vieler Gnade und Barmhertzigkeit vergelten. Wir leben
hier unter die gnädige Erbarmung unsers lieben Heylandes, dessen
Gnade nicht vergeblich unter uns ist. Wahr ists was du schreibst,
dass es unter uns nicht geht, wie es durch die Gnade des Heylandes
gehen könnte und sollte, es ist uns auch dabei klar geworden, dass
es bey uns an Einfalt fehlet, und dass das Geheimnis des Creutzes
und der seeligen Sünderschaft uns noch nicht so recht klar und
lebendig ist, daher auch der Friede und die Ruhe in unserm
Heylande noch nicht so ohnunterbrochen von minute zur minute
fortwähret. Wir sehnen uns aber darnach, und hoffen, der Heyland
werde uns doch dazu verhelfen. Dieses schreibe vornehmlich von
mir, der unter allen Sündern der vornehmste ist, und ob ich gleich
mit Petro nicht sagen kan: Herr Du weist alle Dinge, du weist, dass
ich dich liebe, so kan ich doch sagen: Du weist, dass ich dich gerne
von gantzem Herzen lieben mögte. Ich bin nicht der gröste Sünder,
sonsten liebte ich Jesum mehr. Unterdessen sind hier verschiedene
hübsche und theure Seelen unter uns. Gelobt sey unser theures
Lamm, dass auch noch immer mehrere sich herzufinden. Das Feuer
des Evangelii wird anjetzo an vielen Orten in Schweden angezündet
als besonders in Gothenburg, in der Probstey Flo, allwo der Probst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
