Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - Herman Lundström. Biskopsvigningen i Upsala domkyrka år 1575
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JO
meddelanden och aktstycken
Huru thet tilgick i Vpsala, när Erchebispen och the andre
twå Bisperne wordo wijgde then i‡ Julij anno d:ni iS7S-
Först hölt Biscop Mörten een latinisk sermon, som wahrade
en tima, och sedan een bön.
Sedan ginge Bisperne alle vth i sakerstien och fyrklädde
och komo in och theras cappellaner båro ther kryckior, men
sielffue hade the skruffuen vppå, först M. Påuel, ther nest Biscop
Niels i Wexiö, ther effter Strengnensis och sedhan Scarensis.
Effterst komo the andre osmorde, som war M. Mörten, M.
Erasmus och Erchebispen mitt emellan them, the ther föllo på
theras knä mitt för altaret och the andre klädde Bisperne twå
på hwar sidho om altaret.
Ther nest giorde Scarensis een liten sermon och sedan
songz litanien. Ther effter laas Strengnensis een bön och
Wexionensis een och een Scarensis. Sedhan laas Wexionensis
een epistel til Timotheum. Och så frågade Scarensis
Erchebispen och the andra twå, om the wille anamma biscops embete
och huru the sigh ther vthinnan Stella skulle. Ther vpå
swa-rade the: Ja, och giorde sin eedh. Ther effter gingo the vth
igen och komo alle siu in, klädde både medh skruffuer och
krycker. Men Erchebispens, Lincopensis’ och Arosiensis’ krycker
och skruffuer båro theres cappelaner, och Bisperne gingo effter
them: Wexionensis medh Arosiensis, Aboensis medh Lincopensis
och sedhan Scarensis och Strengnensis, hwar på sijn sidho om
Erchebispen, och ladhes theras krycker och skruffuer på altaret
aff Scarensis och Strengnensis, och the 3 föllo på knä. I medier
tijdh songs discant. Sedan: Nu bidie wij then Helge And,
Ther effter höllo the fyre Bisper på Erchebiscops hoffuud och
låse Fader wår etc. Sedan togh Aboensis olien och smorde
Erchebispen i hoffuudet korsswijs1 medh tuman medh the ord
ther tilhörde. Wexionensis satte skruffuen på medh the ord:
Jesus Christus, som är salighetenes hielm etc. Strengnensis satte
ringen på medh the ord. Scarensis fick honom kryckiona medh
the ord. Sedan låso the een bön. M. Mörten togh skruffuen
aff i medier tijdh. Aboensis satte honom uppå igen och sedhan
een bön.
Sedhan stodh Erchebispen vp och gick til altaret, och
Lincopensis och Arosiensis stegho in til stolen på knä, ther som
1 Ms.: korswijst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
