Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Nils Jacobsson. Uppsaladocenten Arvid Gradins »deputationsresa» till patriarken i Konstantinopel 1739—1740 — ett led i Zinzendorfs missionsplaner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRADINS »DEPUTATION SR ESA» TILL KONSTANTINOPEL
3
är författad i uppbyggligt syfte (för att föreläsas på en s. k.
Lesabend?), så tycks åtskilligt i framställningen vara anpassadt
därefter. Den på vissa punkter framträdande motsatsen mellan
Gradins och Z:s uppfattning har t. ex. här blifvit utplånad,
mycket af verkligt intresse är förbigånget och viktiga
hufvud-källor äro oanvända. I »T1EPI cEAYTOY, das ist Naturelle
Reflexiones über allerhand Materien» (1746) kommer Z. mera i
förbigående något litet in på G:s resa till Konstantinopel, dess
orsaker och resultat (sid. 186—188), men framställer här saken
ganska annorlunda än hvad Gradin själf berättar och
primärkällorna ge viel handen.1 Äfven i några andra af
brödraförsam-lingen utgifna skrifter omnämnes G:s resa, t. ex. A. G.
spangen-berg, Schluss-Schrift (Leipzig und Görlitz 1752), sid. 405 f.,
528 f.; samme författares Leben Zinzendorfs (1772—1775), V,
1210 ff.; David Cranz, Äldre och Nyare Brödra-historien (öfvers.
Norrköping 1772), sid. 266 f.; Fr. L. Kölbing, Übersicht der
Missions-Geschichte der ev. Brüder-Kirche in ihrem ersten
Jahrhundert (1832), I, 42. f.; E. W. CrÖGER, Geschichte der
erneuerten Brüderkirche (Gnadau 1852—1854), I, 405; Ad. Schulze,
Abriss einer Geschichte der Brüdermission (Herrnhut 1901), sid.
34 ff; men framställningen är oftast påverkad af Z:s
ofvannämnda och är så ytterst kortfattad och knapphändig, att man
ej får mycken aning om det hela. Vi hänvisas alltså till ett
grundligt genomforskande af prim är källorna.
Af dessa källor äro blott några få tryckta. 1 Büdingische
Sammlung einiger in die Kirchenhistorie einschlagender
sonderlich neuerer Schrifften, II, 1 ff. (Leipzig 1742) återfinnes de
mähriska biskoparnes skrifvelse (på grekiska) till patriarken i
Konstantinopel. I samma arbete II, 704 ff. finnes ett utdrag
ur patriarken Neophytos i Konstantinopel
rekommendations-skrifvelse till den grekiska kyrkan för brödraförsamlingens
missionärer (på grekiska samt öfversatt på tyska). I II, 712 f. finnas
två bref från ärkebiskop Dercon till Arvid Gradin (på latin).
I III, 304 ff. finnes Z:s skrifvelse till ärkebiskop Dercon, hvari
han ber om ursäkt för att Gradin ej mottog patriarkens
rekom-mendationsskrifvelse. I Acta Fratrum in Anglia finnes i bilagan
LXVI ett utdrag ur Gradins »Bericht von meiner Verrichtung,
in Constantinopel».
1 Han säger t. ex. s. 187: »Des lieben Gradins einzige Fatalität war
dass ihm mehr geantwortet wurde, als er gefragt hatte».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
