Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - K. V. Zetterstéen. En anonym biografi öfver biskop Rabbūlā i Edessa († 435). Öfversatt från syriska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
K. V. ZETTERSTÉEN
att endast nämna hans bön för att upplösa tvedräkten mellan en
man och hans motpart i frid. Huru många gånger ville icke
folket i sitt öfversvallande förtroende till honom sönderslita lians
kläder och sinsemellan fördela dem som reliker, för att
välsignelsen från hans kläder skulle utsträckas till flere ibland dem!
Vidare var det många invånare i staden och hela hans stift, som
i sin tro gåfvo sina söner och t. o. m. sina döttrar det
ärevördiga namnet »Rabbülä» såsom ett lyckligt förebud.
Ty hans hjord gömde sig under hans namns och hans böners
vingar för att finna skydd och bad, att hans hälsa måtte
bevaras, för att han skulle uppnå ett långt lif. Han var nämligen
som en stark mur, som omgaf hela hans område med ett
kraftigt värn och aldrig någonsin betvangs af fiendens list genom
några som helst medel, och de, som bodde inom dess
omkrets, kunde i förlitande på densamma föra ett lagbundet
lefnadssätt i fridfull stillhet. Mot rofferi eller prejeri eller
omänskliga fordringar värnade han folket med kraft. Ty hvem skulle
hafva vågat utplundra den arme eller förtrycka den fattige eller
förorätta sin nästa, utan att den gudomliga rättvisan till följd af
Rabbüläs nit uppenbarat sig för att tukta den skyldige? Den
rike skrämdes nämligen genom blotta tanken pä honom och
af-hölls därigenom från att göra orätt mot den fattige, och man
drog sig af fruktan för hans namn och räddes för att genom
några spekulationer skada någon, som stod lägre. Och hvar
och en uppgjorde på förhand sin affär med sin nästa på ärligt
sätt för att icke behöfva blifva utsatt för förakt vid
rättegångs-förhandlingarna inför Rabbülä. Förtryckarnes giriga mun
tilltäpptes nämligen genom hans rättfärdighets munkorg, så att de
ej öppet vågade sig på de ringa med sina orättfärdiga prejerier, och
de roflystnas giriga händer fjättrades med hans ärlighets bojor, så
att deras öfvergrepp ej kunde skada de svaga. Ty hvem bland
de förnäma i hans stad eller bland dem, som togo sin tillflykt till
de maktägandes högt ansedda hus för att kunna göra ondt,
vågade uppresa sitt hufvud och skria af öfvermod, utan att han
genast blef söndertrampad af sanningens häl, så att han ångrade
sin fräckhet? Eller hvem bland de domare, som tjänstgjorde på
hans tid, tänkte på [att öfverträda1] hans ord, Utan att Guds
[dom1] snarligen hemsökte honom med ett straff, [så att1] han
kände ruelse öfver sin dårskap? Eller hvem [bland1] alla makt-
1 Lucka i manuskriptet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
