Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Gottfrid Carlsson. Vår förste lutherske ärkebiskops Wittenbergsstudier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VÅR FÖRSTE LUTHERSKE ÄRKEBISKOPS WITTENBERGSSTUDIER 45
ning genom en i privat syfte nedskrifven förteckning öfver de i
Wittenberg från mikaelsmässan 1573 till samma tid 1574
immatri-kulerade studenterna, hvilken förteckning liksom matrikeln direkt
går tillbaka på rektors kladd men uppenbarligen är betydligt
omsorgsfullare gjord än renskriften-matrikeln. Den af Naetebus1
verkställda jämförelsen har blottat en massa onöjaktigheter hos
den sistnämnda: sålunda äro — för att göra ett grepp ur
mängden — de i matrikeln förekommande tyska namnen Candau
och Junok tydligen felskrifna för Randau och Funck, den
ungerska ortnamnsbeteckningen Waraliensis har i matrikeln blifvit
Warahensis o. s. v. Att de svenska namnen på detta sätt i stort
sedt råkat ut för ännu större missöden, kan man a priori antaga.
Studentförteckningen af 1573—1574 ger emellertid därvidlag intet
utslag af någon som helst betydelse, detta tack vare våra
landsmäns ringa tillströmning under den tid, förteckningen omfattar:
endast två svenskar blefvo då inskrifna, och beträffande dem stämma
verkligen matrikeln och förteckningen någorlunda öfverens. Bättre
möjligheter för kontroll erbjuda sig lyckligtvis i de allt fortfarande
outgifna dekanatsböckerna för Wittenberg, ehuru disproportionen
mellan de immatrikulerade och de promoverade alltid var mycket
stor. Enligt välvilligt lämnadt meddelande af förste
bibliotekarien d:r Axel Nelson, som å universitetsbiblioteket i Halle
genomgått dessa böcker, framträda vid en dylik granskning betänkliga
fel af, som det vill synas, nu antydda art hos matrikeln i fråga om
svenska namn under 1500-talet. D:r Nelson har exempelvis
kunnat konstatera, att den »Olaus Brünes» från Strängnäs’ stift, som
inskrefs 1516 (samtidigt med Olavus Petri)2, icke är någon annan
än Olof Bröms, sedermera välbekant som Gustaf Vasas kamrerare.3
Tyvärr är det icke möjligt att med dekanatsböckernas hjälp vinna
klarhet i det här omdiskuterade fallet, då någon svensk student
vid namn Laurentius icke är upptagen i den filosofiske dekanens
förteckningar öfver nyblifna baccalaurei och magistrar under de
ifrågakommande åren.
1 1 den förutnämnda indices-delen till matrikeln, Einleitung, s. XVIII ff.,
XXVIII ff.
■■■ Album acad. Viteb., ed. Foerstemann, s. 62.
3 Samma vittnesbörd lämnar Västeråsbiskopen och Wittenbergsmagistern
Erasmus Nicolais omkring år 1561 gjorda »catalogus» öfver svenskar, hvilka
dittills blifvit i Wittenberg promoverade till magistrar eller baccalaurei, tr. i
Gjörwell, Kongl. Bibliotekets tidningar om lärda saker 1767, I, s. 56 ff.
Om »katalogens» förhållande till dekanatsböckerna har jag mig ingenting bekant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
