Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturöfversikter, anmälningar och granskningar - Ur reformationslitteraturen. Öfversikt af Hj. Holmquist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmälningar och granskningar
iI
under den tid, som de i bandet upptagna skrifterna omfatta.
Sedan komma Luthers skrifter, utan några noter eller annan störande
apparat i texten. Allt detta är hän visadt till bandets sista del,
där sida för sida Luthers satser förses med kommentar, delvis rätt
utförlig. Hela bandet blir rikt illustreradt med helsidesplanscher
på godt papper; dessa utväljas med särskild konsthistorisk
hänsyn; och bandet slutar med en redogörelse för dem.
Det nu föreliggande band II tillhör serien »Reformatorische
und politische Schriften» och omfattar 1520 års tre stora
reformationsskrifter jämte Luthers sändebref till Leo X i samband
med »En kristen människas frihet». På innehållet i dessa
behöfver intet ord spillas. I dessa dagar, då tysk kraft utvecklar sig som
aldrig tillförene i den gigantiska kampen mot mer än halfva världen,
är det med säregen stämning, som man åter följer Tysklands störste
son i hans jättekamp mot den dåtida världens alla stormakter.
Hvad texten beträffar följes med för läsbarheten nödig
modernisering de äldsta åtkomliga originaltrycken, under noggrann
hänsyn till varianter i andra tidiga tryck. »Kyrkans babyloniska
fångenskap», som i Erläuterungen får en särskild, intressant
inledning af Paul Kalkoff, tryckes ej efter det latinska originalet utan
på tyska; därvid har utgifvaren Borcherdt följt den näst äldsta
tyska öfversättningen, Altenburger-Luthereditionen af 1662, med
nödig hänsyn till den första tyska öfversättningen 1521 af Luthers
fiende Murner. •— En vägande anmärkning må här uttalas. Då
de i och för sig värdefulla inledningarna och Erläuterungen äro
så vidlyftiga och texttrycket så stort, att i ett band på 500 sidor
blott Luthers tre reformationsskrifter kunnat medtagas, så blir
det i förhållande till priset och antalet band magert med
Luthersegna skrifter, om det fortsättes i samma form. Denna edition
afses tydligen för medelstora bibliotek och mera välsituerade-köpare;
den kan icke ersätta Weimar-upplagan, som finnes i de stora
biblioteken och dit också vetenskapsmännen naturligen måste
vända sig.
Ett pius utöfver Weimar-upplagan bjuder emellertid
åtminstone nu föreliggande band i den historiska inledningen och
bilderna med deras kommentar. Bilderna ge i detta band
väsentligen två ting: de äldsta Luther-titelbladens historia, och
Lutherporträttets äldsta förekomst. Särskildt den senare serien med
dess upplysningar torde intressera äfven utöfver fackmännens
krets. Det förnämsta med detta band är emellertid Paul Kal-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
