Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Emil Liedgren. Wallins läroår som psalmdiktare 1806—12 (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44
e. liedgren"
Då Ree. gjort dessa anmärkningar, har han blott commenterat
Hr W:s arbete. Om de äga anseende af reglor, så är det endast
dess förtjenst, som upphöjt dem dertill. Öfverallt har det nya
Uttrycket, det vill i de flesta fall säga — den Nya Psalmen — under
Hr Wallins Hand fått en värma och en skönhet som för alltid
aflägsnar ali tanke på det förras brister.
Det är tydligt, att Wallmark hade sinne för de gamla
psalmernas värde — han var ju från västra Sverige — men man ser också
hur oblidkeligt krafvet på korrekt verskonst var: den omarbetade
psalmen måste fullkomligen gillas af det närvarande tidehvarfvet1,
Det är detta betraktelsesätt man måste utgå ifrån vid studiet
af Wallins och andras psalmförbättringsarbete, om man rättvist
skall kunna bedöma det.
Choræus-Wallins Psalmer utgjorde liksom Klopstocks och
Gellerts en apologetisk insats af ej ringa värde för sin samtid. Den
lediga versifikationen, den varma känslan, den klara och enkla
tankegången och så författarnas goda anseende från akademiska
pristäflingar o. s. v. — allt bidrog till att bereda dessa
omarbetningar ingång i vida kretsar. Än idag är det jämförelsevis lätt att
få fatt i exemplar af Choræus-Wallins psalmer från 1807. I
Karlbergs slottskapell sjöngos vid den offentliga gudstjänsten (under
Wallins anställning vid Krigsskolan där) alternerande
Choræus-Wallins omarbetningar och psalmer ur den gällande gamla
psalmboken. Härom berättar Wallin i sitt förut nämnda Betänkande
från 1812: »Under den tid jag predikade på Carlberg, nytjade man
naturligtvis der som annorstädes den vanliga Psalmboken, men
detta hindrade ej en stor och bättre (!) del af Församlingen att
sjunga Chorcei och mina då utgifna omarbetningar. På flere
åhörares oskyldiga begäran valde jag, då tillfället medgaf, sådana gamla
psalmer, som tillika voro omarbetade ... »2 Ett slags invigning fick
det första psalmhäftet vid en andlig vokal- och orgelkonsert i Ja-’
kobs kyrka (till förmån för de fattiga vid Sabbatsbergs brunn) den
10 juni 1807, då bl. a. utfördes »Choral, i:sta och sista versen af
Psalmen n:r 106, utur det nyligen utkomna häftet af Choräi och
1 I en annan recension (Stockh. Posten 1807 n:r 297) af Chr. Dahls
Psalmer anmärkas »ett par archaismer i lyckan wår (sid. 11) och gläder
(sid. 33)». Denna artikel torde möjligen vara af Wallin. Konsistorieprotokollen
ge ingen upplysning.
2 Hildebrand, a. a. sid. 164. På samma sätt användes, såsom förut
omtalats, på sina håll prosten Linderholms omarbetning af psalmboken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
