Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Herman Lundström. Bidrag till tolkningen af biskop Bruns bref år 1008 till kejsar Henrik II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
herman lundström
erkännas, att den Giesebrecht-Hildebrandska hypotesen eller att
ifrågavarande passus i Bruns bref syftar på svenskarne och konung
Olof Skötkonungs dop samt att sålunda med episcopus noster menas
ingen mindre än den svenska traditionens S:t Sigfrid fått ytterligare
en ohjälplig stöt. Ty hur osannolikt är det icke — såsom vår förf.
uppenbarligen alldeles riktigt framhåller —, att Brun först ansåg
sig böra särskildt konsekrera en biskop »ur vår midt», ur vår krets
och »för vår räkning» (m. a. o. särskildt inviga en af sina följeslagare
till biskop öfver petschenegerna, för att bland dem representera
ärkebiskop Brun själf, den romerska kyrkan och den helige Petrus
på ett liknande om än förnämligare sätt än storfursten Wladimirs
son honom själf) för att kort tid därefter sända den nye biskopen
till höga Norden. Hvad skulle nu alla dessa föregående åtgärder
tjäna till, om Brun blott några få månader efter sedan den
nyin-vigde biskopen tillträdt sitt »stift» bland petschenegerna, skulle
rycka honom bort från hans viktiga verksamhetsfält vid Svarta
Hafvets norra kust för att sända honom till — svenskarne däruppe
i ultima Thule, för hvilka Brun, såvidt alla andra källor ge vid
handen, alldeles icke intresserat sig. Ali rimlighet talar däremot
för att petschenegernas biskop, som i brefvet får den förtroliga
benämningen episcopus noster, af Brun helt enkelt fått sitt »stift»
eller låt oss säga närmaste missionsfält utvidgadt till att omfatta
Svarta Hafvets båda stränder, både nord- och sydkusten. Efter
någon tids verksamhet bland petschenegerna sändes så den unge
biskopen »tvärs öfver hafvet», åtföljd af den troligen äldre och
erfarnare munken Rodbert för att lägga äfven södra delen af sitt
missionsområde »under trons lydnad», S:t Petri hägn och
därmed den romersk-katolska kyrkans intressesfen Öfver Svarta
Hafvet kunde han ju sedan jämförelsevis lätt uppehålla förbindelsen
med petschenegerområdet, något som brefvets uttryck »venientes
nuncii» i det sammanhang, hvari det förekommer, just synes
förutsätta.
Onekligen förtjänar kand. Almqvists uppslag allvarligt
beaktande och utgör såväl i och för sig som ännu mer i samband
med förut framlagda fakta och synpunkter ett tackvärdt bidrag
till uppvisandet af den Giesebrecht-Hildebrandska gissningens
ohållbarhet.
Ett annat förut ej tillräckligt framhållet eller här i Sverige nog
beaktadt sådant bidrag är A; D. JøRGENSENS påpekande i Tillæg
VII af sitt stora verk: Den nordiske Kirkes Grundlæggelse og forste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
