Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ernst Hj. J. Lundström. Ett märkligt Lutherbref i Stockholms Riksarkiv. Med plansch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT MÄRKLIGT LUTHERBREF I STOCKHOLMS RIKSARKIV XXXIII
liR. Polus sade, att K. M:t hade sagt, at man skulle bem:te
Breff förwahra antingen vthi Bibliotheket eller Archiven.
Förmehntes wara bäst at mährbenämbde Breff bleff bracht up
i Bibliotheket och gömbt widh dän Bibelen som där finnes och uthi
hwilken Doct:n Luther mycket mädh egen handh haf:r annoterat
och skrifwit.» Närvarande vid detta kanslikollegii sammanträde
voro H. Excell., Grefve Bengt Oxenstierna, H. Excell., Grefve Nils
Gyldenstolpe, H. Excell., Grefve Lars Wallenstedt och Herr
Kanslirådet T. Polus. Sekreterare var som vanligt Åkerhielm.
Brefvet blef ju icke, såsom desse höge herrar »förmehnte» vara bäst,
förvaradt i K. Biblioteket1 utan fann K. Maj :t(på Polus tillstyrkan?)
för godt, att det skulle förvaras i Riksarkivet. Men äfven detta
protokoll visar i hvarje fall, hvilken vikt som Karl XI och hans högst
betrodde män satte på Lutherbrefvet, hvars originalitet ingen då
synes hafva betviflat.
Detta har emellertid ingalunda varit för oss afgörande. Brefvet
har varit föremål för ny, ingående granskning. För dess äkthet
talar stilen, namnteckningen, adressen på brefvets baksida,
skrifven af samma hand som brefvet, samt de efter adressen fogade
raderna: »L[iteræ] Doctoris Martini» etc., hvilka äro af annan hand
än adressen och synas vara ditskrifna af någon blanp Ärkebiskop
Albrechts sekreterare vid brefvets inregistrering 1. d. För
äktheten talar äfven de trots en fin öfverklistring af tunt papper
till brefvets skyddande fullt synliga vecken efter brefvets vikning
vid afsändandet samt märkena efter något slags munlack för
hopfästning af brefvet. Skulle brefvet vara förfalskadt, skulle
1 Den i kanslikollegii protokoll omnämnda bibeln finnes ännu i behåll
i Kungl. Biblioteket i Stockholm. Tyvärr är dock titelbladet bortrifvet
(troligen af någon tjufaktig autografsamlare). Kyrkoherden och skalden Magnus
Olof CELSIUS berättar i en notis från år 1752, att här stått Luthers
namnteckning samt en med Luthers stil skrifven vers af följande lydelse:
»Ich lebe und weijs wol wi langk:
Ich sterbe und weijss wol wän:
Ich fare und weijss wol’wuo hin:
Mich wundert das ich nit ijmmerdar frölich piil».
Bibeln är stor och silfverbeslagen, tryckt på latin i Lyon 1521 samt
innehåller en hel del anteckningar på 1500-tals latin. En del af dessa äro
undertecknade »M. L.» och »M. L. D.» ocli hafva förr ansetts vara af Luthers
hand. Tyska Lutherkännare betvifla dock detta. Se de
WETTE-SeidE-mann 6, s. 431 och Ernst Thiele, Die Originalhandskriften Luthers i o. a.
Lutherstudien, s. 250.
Kyrkohist. Årsskrift 1917.
1721» iii
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
