Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturöfversikter, anmälningar och granskningar - Luther-litteratur 1917. Af Hj. Holmquist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
UTTER ATURÖFYERS1K.TER
ännu ej är utkommen i bokhandeln. — Beträffande biografierna
öfver Luther, så har min Martin Luther i något reviderad form
utkommit i 4—6 uppl. med 46 illustrationer men med blott ett af de
sju Lutherporträtten (Söderforsporträttet), Kristi, studentrörelsens
förlag, Uppsala, 192 s., kr. 1,75. Samtidigt utgafs y.e upplagan med
betydligt utvidgad text och omkr. 165 illustrationer under
beteckningen »praktupplaga», 292 s., kr; 6,75. Vid valet af
illustrationsmaterial har principen följts att i första hand låta samtida,
historiskt värdefulla teckningar och minnesmärken komma till sin
rätt; särskildt har sträfvan varit riktad på att låta den samtida
konsten blifva vägledare genom tidens andelif, liksom att gifva
bredare plats åt det allmänna kulturlif, i hvilket Luther rörde
sig. Den viktiga illustrerade stridsskriftslitteraturen har
uppmärksammats; och beträffande porträtten har den konsthistoriska
forskningen fått vara vägledare för att finna de historiskt
tillförlitligaste, med utmönstring af det i Lutherbiografierna eljest
öfver-flödande pseudo-Cranachska stoffet. Men lika väl som goda
Lutherbiografier från nyare tid böra utnyttjas vid skildringar, lika väl bör
äfven den moderna konsten få visa, huru Luther där speglas.
Därföre har ett mindre urval af nyare konstverk från 1800-talet
medtagits såsom ett litet kompendium i Luther-illustrationernas historia.
Världskriget har dock i ett eller annat fall tyvärr omöjliggjort att
utifrån anskaffa de nödiga fotografierna. Det viktigaste med
illustrationsmaterialet har synts mig vara, att det får samverka med
texten till upplysning, ej blott för författaren själf och några få
sakkunniga utan för den läsande allmänheten. Därför ha bilderna
försetts med särskild beskrifning, äfven beträffande deras skapare, och
i görligaste mån placerats vid den sida i texten, för hvilken de äro
afsedda. — En norsk och en dansk öfversättning från 3:dje upplagan
af min »Martin Luther», af mig reviderade och försedda med ett
nytt kapitel »Kampen mot Luther», ha i höst utkommit, den förra
på Steens förlag, öfversatt af d:r S. Mowinckel, den senare på V.
Pios förlag, öfversatt af pastor J. Albinus. Båda innehålla
originalets 7 Lutherporträtt. Dessutom är boken öfversatt till tamuliska
och till finska (af Y. Loimaranta, Porvoo). Af min »Luther, Loyola,
Calvin i deras reformatoriska genesis», 2 uppl., C. W. K. Gleerup
1916, har en öfversättning till magyariska utarbetats af d:r
Ludvig S. Szeberényi i Békéscsaba i Ungern (ännu ej utk.). —Luthers
ställning till toleransproblemet behandlas i min »Den religiösa
toleransens historia», Kristi, studentrörelsens förlag 1917,102 s., kr. 7,50.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
