Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Yngve Brilioth, Nyanglikansk renässans. Studier till den engelska kyrkans utveckling under 1800-talet - II. Oxfordrörelsen - 3. Det första anloppet och Via media’s guldålder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 i 2
yngve brilioth: nyanglikansk renässans
och medievalism, som ensamt kan ge tydningen på hans
personlighets gåta.
Till rörelsens konsolidering hör jämväl samlandet av den
efemära polemikens alster i mer bestående former. Här må
erinras om hur Träets efter hand omtrycktes och sammanfördes
i aktningsvärda volymer (den första utgavs 1834 med ett
betydelsefullt företal), så ock om hur de i British Magazine under
årens lopp tryckta dikterna 1836 utgåvos som Lyra Apostolica
— i ali sin ojämnhet och överspändhet ett av de mest gripande
minnesmärkena över den unga nitälskan, som brann hos dess
ännu anonyma författare.1 Men det betydelsefullaste företaget
med syfte att fördjupa och utvidga grundvalarna var The Library
of Ute Fathers, på vilket tanken dyker upp i Newman’s brev
under året 1836.2 I början av år 1838 äro tre volymer under
tryckning.3 Den första delen innehöll Augustinus’ Confessiones
i Pusey’s översättning. Den ursprungliga planen att ärligen utge
fyra volymer, kunde väl ej upprätthållas, men Pusey’s järnflit,
understödd ej minst av C. Marriott, förde verket framåt.
Översättningsarbetet överlämnades till stor del till yngre krafter,
under det att ledarna försedde varje del med förord.4 Det
avslutades efter 47 år, år 1885 (tre år efter Pusey’s död), och
omfattade då 48 band.
Vad man än må tänka om den historieuppfattning, i vars
tjänst detta arbete företogs — det är den statiska
anglikanis-mens monumentimi aere perennius — det åskådliggör dock på
ett mäktigt sätt, hur direkt det patristiska studiets renässans
i England bottnar i Oxfordrörelsen. Det är ock ett
betydelsefullt intyg om djupet och allvaret i det kyrkliga upprycknings-
1 Som pseudonymer användes det grekiska alfabetetets sex första
bokstäver, betecknande författarna ßowden, Froude. Keble, Newman, R.
Wilberforce och Isaac Williams. Betydligt över hälften äro av Newman’s hand,
till stor del skrivna under medelhavsresan.
2 Han har själv antecknat detta som en av de betydelsefullaste händelser,
som sammanträffade under mars månad 1836 (Letters, II, s. 177, uppl. 1903:
s. 158). I ett brev av den 5 aug. s. å. heter det: »Pusey och jag tänka på att
ge våra namn som utgivare tillsammans av ett L.ibrary of the Catholic
Fathers, som skall bestå av översättningar av St. Augustinus, St. Chrvsostomus
etc., etc. Jag är säker på att intet kan vara som en riktigt ordentlig flod av
teologi____» A. a., II, s. 205 (uppl. 1903: s. 183).
3 A. a., II, s. 249 (uppl. 1903: s. 223).
4 En förteckning över Library of the Fathers med uppgift på
översättare samt författare till förorden i Liddon, Life of Pusey I, s. 445 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
