Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Josef S:son Svennung, Ett avlatsbrev av biskop Henrik Tidemansson 1498. Med 15 böner till Jesu lemmar, Credo och Præcepta Domini
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33 2 meddelanden och aktstycken
och hårdeliga bedröfft med många dröffwelse. Sät i wårt hierta bryst
wissdom och snella till att fullkompna tijn willia och ali tijn budordh.
Amen.
[11] O sötaste Herre Iesu Christe, fredzens tekn och kerleksens
band, iagh loffwar och hedrar tijn helga sijda, som vp war stungen med
hwassa spiute, aff huilka vthflöth watn och blodli, och vp lyste Longinj
blinda ögon. Iagh beder tigh att werdigas vplysa wår blinda hiertans
ögon; tw, som est sant och ewärdeligit lius. Amen.
[12] O söthe Herre Iesu Christe, starkaste léon, iagh loffwar
och hedrar titt helgesta kerleg fulla hierta, som tu bewijste oss
syn-digom menniskiom, tå tu lät th et sönderstinga med liwassa spiute.
Vptendt i wår hierta nogon gnista till att elscha tigh öffwer ali tingh
och wår iemchristen som oss sielffwa. Amen.
[13] O söte Iesu Christe, högste Gud Faders wälwiliogheet, iagh
loffwar och hedrar tin helgasta knä, som tu bögde till iordene, tu,
som himmelrijkes konunger äst, och wardt bönhörder. Hör oss i allom
wåroni bönom, som tw west oss wara nödtorfftelige både till lijf och
siell.
[14] O sötaste Herre Iesu Christe, sant och fruchtsammasta
wijnbärträ, iag loffwar och hedrar tijna helga fötter, som genom stungna
woro på korsena med stubbatom iernspijkoni och sigh lata werduga
wara gå om werldene och tåla lnödeligit arbete wåra skuldh. Låth
wåra fötter andeliga och lekamliga på rettan wägh och giff oss nådh
effter fölia tijnom helgom fothsporom, och förlåth oss allt thet wij
haffwe Syndet emoth tig med wår0111 syndigom fotom. Amen.
[15] O sötaste och welwiliogaste och åstundeligaste herre och
älschare, Iesu Christe, iag lofwar, hedrar och tackar tigh för alla tijna
helga såår, som tu led i tijn helga lekamen, som wore VMCDTX1, och
för alla tina helga pijno och plago, sweda och wärk, sorgh och
bedröff-welse, som tu ledh medh tine helga moder för syndoga meniskio återlösn,
aff hulkia iag är een. Ty miskunda migh och allom menniskiom och
allom christnom siälom ocli lääk ali wår synda såår och gör oss werduge
få nogon deel i tijno rijke medh tinom wenom äwärdeliga.
0 Herre Iesu Christe, iagh beder tigh för thessa bönenes dygd,
giff migh och allom meniskiom sannan ånger och ydruga, för alla wora
synder, som wij haffwe giordt moth tigh aff wårom barndom till therma
stund, och styrk oss i allom godom stadgom och giff allom wårom
wenom och fiendom och allom them, oss bore före bidia, frelsa och lijsa
aff skerseldz pino2, och them i syndene äre stadde, wendt them till tig
1 Jfr Sv. böner fr. medelt, sid. 178: »Mins likarna saar waro fam tusandhe.
fvrahuwdradhä oc siäxtigi».
2 Den protestantiske avskrivaren (Petrus Laurentii Moringius, kyrkoherde
i Alseda 1597—1626) har, när han i sin medeltida förskrift kommit till en rent
katolsk vändning, visserligen avskrivit densamma men sedan genast strukit
över den och inom parentes tillagt, vad som bättre överensstämde med hans
egen åskådning. Så är här aff skerseldz ftino överstruket och inom parentes
ersatt med ifrd helwetes qival och allan ivdnda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
