Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Handlingar till George Scotts verksamhet i Sverige - I. Handlingar till rättegången mot George Scott 1839—42
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 1 2
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
13. Stockholms Städs Konsistorii utlåtande i sept. 184.2
an-gåetide George Scotts besvär.
(Eckl. Dep:s Handl. 1843.)1
Stormägtigste Allernådigste Konung!
Sedan Predikanten wid hänvarande Wesleyan-Methodistiska
Capell Georg Scott anfört underdåniga beswär öfwer Öfwer
Ståthållare Embetets, den 21 nästlidne Aprill afkunnade Utslag,
hwar-igenom honom blifwit förbjudet, att i berörde Capell å Swenska
Språket förrätta Gudstjenst, eller i öfrigt uti Hufwudstaden å samma
språk anställa Religionsöfningar, och Eders Kongl. Maj:ts t. f. Öfwer
Ståthållare underdånigt utlåtande häröfwer afgifwit, har Eders Kongl.
Maj:t under den 4 Augusti sistl. i nåder behagat uti detta mål infordra
underdånigt utlåtande af Stockholms Stads Consistorium, hvilket
Consistorium ock nu får, lika underdånigt, härmed nåden afgifwa.
Det är wid frågan om språket, hwilket får och bör wid
Gudstjensten^ i Methodist-Capellet anwändas, som Herr Scotts beswär
först uppehålla sig, — och med rätta — ty på afgörandet deraf
beror i så wäsendtlig mån Methodismen och dess öde inom wårt
land, och kanske skulle man, utan öfwerdrift, kunna säga, att
dermed står han eller faller. Kongl. Kungörelsen af den 24 Januari
1781, hvarigenom fri Religions utöfning förunnas främmande
Religions Förwanter, ytterligare genom Grundlagen bekräftad och
för-warad, lemnar flere föreskrifter och reser hwarjehanda wärn för
be-warandet af wår läras och tros renhet, på samma gång som den
lemnar andra rättighet och frihet, att, efter deras olika sätt, här
hålla och begå deras Gudstjenst. Men i afseende på språket,
hvarpå denna främmande Gudstjenst skall hållas, nämner Religions
Stadgan intet; om af uppsåt eller förbiseende må wara osagdt,
helst det i allt fall förblifwer oafgjordt. Dock kan icke nekas, att
något besynnerligt ligger i den omständigheten, att i
Methodist-Capellet Gudstjenst hålles på Swenska Språket, då de få af Eders
Kongl. Majrts undersåter, hwilka kunna anses berättigade att sig
till detta Capell hålla, äro af Engelska Nationen, och således måste
i modersmålet wara hemmastadda. Emedlertid, och då någon annan
tolkning af högstberörde nådiga Kungörelse icke är medgifwen än
den bokstafliga, finner Consistorium wisserligen, att det icke warit
Herr Scott förmenadt att predika äfwen på Swenska språket, men
anser derjemte uppenbart, på enahanda skäl, att det endast warit
Engelsmän lofgifwet att sig deraf begagna. Ty att Swenska Un-
1 Avskrift i den i England påträffade Scott-samlingen. Jfr SSCP. 1842,
S 16, och "10 1842, $ 5. Utlåtandet inkom den "3/i° 1842.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
