Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EDV. LEUFVÉN, PARALLELLTEXTER 2 I I
Lindblom.
Att helga hwilodagen.
Anmärkningar.
38. Hwarföre säger Gud: tänk
på?
På det wi skole påminna oss,när
hwilodagen tillstundar, samt
bereda oss att honom wärdigt begå.
39. Hwilken är hwilodagen?
I Gamla Testamentet war den
sjunde dagen, som är Lördagen,
förordnad till hwilodag; men i
Nya Testamentet är Söndagen
dertill helgad, emedan wår Herre
Jesus Christus på den dagen är
uppstånden ifrån de döda.
40. Hwad är att helga
hwilodagen?
Det är, att icke allenast afhålla
sig ifrån alla werldsliga arbeten
och tidsfördrif, som förhindra en
andäktig Gudstjenst: utan ock,
anwända denna dag till att höra
och läsa Guds ord, samt tillbedja,
prisa och tjena Gud både med
tankar, ord och gerningar.
41. Må då alldeles intet arbete
förrättas på Söndagen?
Hwad stort nödfall eller
Christelig kärlek fordrar och icke utan
wåda kan uppskjutas, är icke
förbudet.
42. Hwad är att hålla Guds
Ord heligt?
Det är, att anse det för själens
högsta skatt, icke såsom
menniskors ord, utan såsom Guds ord:
det gerna ocli med wördnad höra
Variant (sannolikt av Dahl):
Hvad är att helga hvilodagen?
Det är icke allenast afhålla sig
ifrån alla verldsliga arbeten eller
tidsfördrif, som förhindra en
andäktig Gudstjenst, utan ock
använda denna dag till att höra och läsa
Guds ord samt tillbeia, prisa och
tiena Gud både med tankar, ord
och gärningar.
Variant av Dahl.
Må då aldeles intet arbete
förrättas på Söndagen? Hvad stort
nödfall eller christelig kärlek
fordrar, och icke utan wåda kan
upp-skiutas, är icke förbiudet.
De bekanta orden »icke utan
våda kan uppskiutas» ha således
sin första formulering av Dahl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
