Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EDV. LEUFVÉN, PARALLELLTEXTER
Lindblom.
Att hafwa en faderlig wård om
sina tjenares Gudsfruktan, seder
och ordentlighet: att sörja för
deras helsa och uppehälle: att wara
billig i sina fordringar: gifwa dem
goda efterdömen: hafwa omtanka
för deras framtid, och icke
förhålla dem deras förtjenta lön.
63. Hwilka äro en Christlig
Tjenares skyldigheter?
Aktning, lydnad, trohet och flit.
64. Hwad förbjudes i det Fjerde
Budet?
Olydnad, förakt och förbrytelse
emot föräldrar och alla dem, som
under Faders och Moders namn
förstås.
65. Hwad förbjuder Gud i det
Femte Budet?
Dråp.
66. Huru sker dråp?
När man antingen sjelf eller
genom andra, hemligen eller
uppenbarligen, skadar sin nästa till
lif eller lem, eller i nöden
undandrager honom sin hjelp; eller ock i
sitt hjerta honom hatar, uti onda
ord och åthäfwor utbrister, och
honom förföljer.
67. Är då aldrig tillåtet att
afhända en menniska lifwet?
Jo; Werldslig Öfwerhet, som Gud
gifwit swärdet i handen, eger att
till lifwet straffa missdådare och
skydda samhället emot fiender.
2 I I
Anmärkningar.
Upplysningstidens etiska
orientering framgår tydligt av de
till-lägg till Svebilius, som här gjordes
av Åström och sedermera gillades
av övriga ledamöter.
Åströms ord: »styra våld» har
av Dahl fått den intressanta
varianten: »skydda samhället mot
fiender», hvilken variant bibehölls.
Den lyckliga formuleringen »lefva
fridsamt med vår nästa», har
inkommit först i slutredaktionen.
68. Hwad befalles i det Femte
Budet?
Att wi skole lefwa fridsamt med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
