Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Holger Nilsson, J. A. Tingstadius och kyrkohandboken av 1811
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. A. TINGSTADIUS OCH KYRKOHANDBOKEN AV 181 I 311
ändring, v. Troil skriver: »Emedan nu thetta Barnet, så väl
som vi och alle andre, förrän the genom Vattn och Andan
varda födde på nytt, är af synden besmittadt, samt behöfver
Guds nåd och hjelp». 1798 skrives: »Emedan nu thetta barnet,
så väl som vi och alle andre, förrän the igenom vattn och
Andan varda födde på nytt, icke kan ingå i Guds rike, utan
tlier-till behöfver Guds nåd och hjelp» . . . Man har alltså mildrat
uttrycket om arvsynden. Ändringen i fortsättningen är av
samma slag. Här har v. Troil starkare, än som skedde i gamla
Handboken, betonat försoningen genom Jesu blod. Detta har
man ändrat. Jag citerar i följd de tre styckena så,, som de följa
på orden om »kärleksplikten att föra barnet till vår kära Herra
och Frälsare Jesum Christum». 1693: »bedjande af allt hjerta, at
han värdigas det således nådelige undfå, förlåta thy alla synd
och smitto, det wälsigna, och til tröst och styrckelse med den
Helga Anda rikeliga begåfwa; sig sjelfwom samt med Gud
Fader och den Helga Anda til pris, desse fattige barnena til
salighet, och sine Christeliga Församling til hugnad och
för-ökelse. Amen.» 1793: »bedjande med hjertelig förtröstan, att
Han thet till en medlem i sin Församling upptager, gör thet
delaktigt af sin Försoning, med sitt blod renar thet ifrån all
andelig smitta, samt till Tro och Dygd, med sin Heliga Andas
nåd och kraft välsignar: sig sjelf, Gud Fader och then Heliga
Anda till pris, thetta Barnet till salighet och sin Christeliga
församling till hugnad och förökelse. Amen.»
I förbigående må anmärkas, att v. Troil satt till både
pietistiska och neologiska vändningar i det f. ö. ortodoxa
sammanhanget.
1798 och därmed 1811 ha följande ord: »bedjande af allt
hjerta, att han värdes thet nådeligen undfå, och förläna thet
sin Andas kraft, till tro, till syndernas förlåtelse och till en sann
gudaktighet; att thet, såsom en rättskaffens medlem i Hans
församling, må delaktigt varda utaf all then salighet, som
Christendomen lofvar och Jesus oss förvärfvat. Härtill förläne Gud sin
välsignelse, för Jesu Christi skull! Amen.»
Har Tingstadius skrivit detta? Jag är benägen att svara
ja. Särskilt stöder jag detta, utom på Wallquists allmänna
yttrande, som väl måste ha något underlag, på uttrycket »sann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
