Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TEXTSTUDIER TILL’ BIRGITTAS REVEL ATI0NER 55
hållit — härigenom sin åtminstone partiella förklaring.
Ordningsföljden uppenbarelser emellan kan vara bruten, dels på
grund av att senare häften satts framför tidigare, dels därför att
Alfons »vid sin revision uteslutit vissa revelationer samt här och
var infogat några andra.»1
Indelningen i böcker ansåg den äldre forskningen vara
verkställd av Alfons. »Han inddelte dem», säger HAMMERICH2 om
revelationerna, »i 8 Bøger og forsynede ottende Bog med en
lærd Fortale om hennes (Birgittas) Syner.» Denna uppfattning
återgår hos KLEMMING3, och till en början anslöt sig även
SCHÜCK4, som dock från första stund låtit lib. VIII intaga en
särställning, till densamma. »Det är Alfonsus, som redigerat
den samling, som vi nu äga. Tyvärr har han ordnat
uppenbarelserna efter innehållet i stället för kronologiskt.» Senare
har nämnde forskare såtillvida modifierat sin uppfattning5, att
han visserligen alltjämt finner Alfons’ betydelse för texternas
definitiva sammanställning vara eminent men frånkänner honom
det egentliga kodifieringsarbetet. SCHÜCK anser, att den först
i Ghotans tryck uppträdande prologen till Extravagantes,
vilken stöder den äldre uppfattningen, måste vika för revelationen
Extra: 49, vari Birgitta mottager en uppenbarelse, att hennes
»amici» skola till Alfons överlämna »omnes libros reuelationum».
Om »vännerna», d. v. s. Petrus av Alvastra och Petrus av
Skenninge, heter det, att de »redegerunt ea (= verba Dei) in libros
secundum gratiam eis datam». Detta ger till korollarium, att
de svenska biktfäderna redan under Birgittas livstid ordnat
uppenbarelserna i sju böcker, varvid den kronologiska ordningen
i någon mån varit bestämmande. Birgitta har emellertid ej
varit fullt nöjd med detta arrangemang, och kort före sin död gav
hon därför Alfons i uppdrag att »överse, redigera och ordna
’ Härom utförligare nedan i kap. V.
2 A. a., s. 213.
3 BU, s. 179; sammalunda hos Geete, Fornsvensk bibliografi, s. 101.
4 SCHÜCK, Den nyfunna Birgittahandskriften, i Samlaren 1887, s. 168;
samme förf., Svensk litteraturhistoria, I, 1890, s. 165.
5 Detta sker preliminärt i Illustrerad svensk litteraturhistoria, I, 1
uppl. 1896, s. 100 f. och mera ingående i den ofta citerade
specialundersökningen i VHAAH.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
