Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I O 2
SALOMON KRAFT
nämnda Birgitta-skrifterna. Han har för övrigt varit tvungen att
låta det myckna oordnade textmaterialet ingå i sin förefintliga
ordningsföljd dels såsom lib. IV, vilken måhända röjer en lättare
retuschering alldenstund den mest innehåller revelationer från
Italien, dels såsom lib. VI. Att dessa båda böcker betraktats
som de stora upplagsplatserna för mera fristående textmaterial,
framgår därav, att de snart få följas av de »extravaganta»
revelationer, som erhålla den yngre numreringen IV: 131 —144 och
VI: 110—122, varav den förra gruppen inrymmer just Alfons’
Tractatus ad pontifices.1 Att den från den svenska perioden
härrörande lib. V kommit att stå mellan de båda stora
revela-tionslokalerna, torde ha berott på att lib. IV avspeglar
redaktionsarbetet i något högre mån än lib. VI. I den senare ha sans
fagon inkorporerats revelationsutskrifter, som verkställts av de
båda svenska biktfäderna. Sålunda påminna VI: 76—109 osökt
om Extravagantes2 och ha tvivelsutan utgjort innehållet i en
eller ett par kvaterner, som utskrivits av någon av de svenska
biktfäderna.
Det äldsta bevarade Revelationes-manuskriptet, det i Köln,
ger måhända en vink om att det i lib. VI ingående
revelations-materialet framstått för Alfons såsom det mest oordnade
textfältet, vars bearbetande han i det längsta uppskjutit. Nämnda
handskrift låter nämligen de år 1388 utskrivna lib. I—V och
lib. VII efterföljas av den först år 1393 i codexen införda lib. VI.3
1 Disproportionen mellan å ena sidan lib. IV och lib. VI samt å den
andra övriga böcker framhäves ytterligare härigenom och skärpes dessutom
av att de flesta additionerna fästas vid revelationer i de tvenne böckerna.
Man observere dock, att flera revelationer i lib. IV och lib. VI äro
synnerligen korta.
2 De differera alltså ej från de senare vidhängda revelationerna VI: 110
—122. Flera ingå — i likhet med åtskilliga Extravagantes-revelationer —
i Petrus’ av Alvastra »depositio copiosissima».
3 Texten i codexen 318 W i Kölns Stadtbibliothek har enligt
Westman (a. a., s. 264) utförts av fyra händer, omfattande 1) fol. 3—11 och I97v
—268, 2) fol. 12—123V, 3) fol. 123V—167 och 4) fol. 168—I97v. I själva
verket ha skrivarna varit flera, då det textparti, som Westman hänför till
den tredje handen, utförts av minst tre skrivare. Andra—nionde läggen,
d. v. s. fol. 12—92, vilka utarbetats av handen n:r 2, ha — säreget nog å
versosidorna — en äldre fortlöpande numrering, alltså till 81. Vid slutet
av de första bland dessa lägg stå i nedre margen »j quinternus», »secundus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
