Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. TEXTSTUDIER TILI, BIRGITTAS REVELATIONER
7 I
additiones, Extravagantes och tillägg vid slutet av vissa böcker
i brokigaste blandning.1 De i den svenska versionen till lib. IV
fogade textstyckena äro härvid representativa. I Cod. Ups. C
203, som i här berörda parti utskrivits i början av 1400-talet,
omtalas på tvenne ställen som IV: 156 det kapitel, som hos
Ghotan numrerats Extra: 80.2 Dock äro de i den svenska
texten medtagna »extravaganta» revelationerna relativt få till antalet.
De latinska Revelationes-manuskripten saknade länge
Extravagantes.3
En äldre tradition om kodifieringen av dessa uppenbarelser
möter man i prologen till Extravagantes i Cod. Holm. A 22.
Häri omtalas, att vadstenabröderna många år efter priorn Petrus’
bortgång sammanfört i en »opusculum siue librum» förut icke
kodifierade uppenbarelser samt givit samlingen dess namn.4
Redan 1416 har vadstenakonventet haft att besvara en skrivelse,
vari ärkebiskop Eskil av Nidaros bl. a. anhållit om en avskrift
av Extravagantes.5
Såsom westman konstaterat, omtalar kalmarmanuskriptets
senare skrivare en andra del av Revelationerna, vilken innehållit
Extravagantes eller en del av dem.6 Överraskande är, att ännu
1 Jfr ovan s. 72.
2 Westman, a. a., s. 46, not 3 (SRS, III: 1, s. 17 och s. 20); jfr HT
1927, s. 16, inkl. not 1.
3 Extra: 10 ingår i några handskrifter bland revelationerna efter lib.
VI. Se Westman, a. a., s. 265; jfr ovan, s. 85, not 1.
4 »Tandem, multorum decursibus annorum elapsis, fratres pro tempore
in Watzsteno degentes pro diuini cultus ampliacione et animarum salute
dignum duxerunt omnes reuelaciones per Petrum priorem, vt premissum est,
oblatas ac alias per alios in veritate et fidei sinceritate fundatas in vnum de(?)
per se opusculum siue librum redigere et ad modum et formam reuelacionum
octo librorum magistri Alphonsi exemplariter per capitula rubricis
pre-missis distinguere atque in morem manipuli seu florum fasciculi in presens
collectum simul comportare, easque reuelaciones Extravagantes quasi extra
situacionem et annumeracionem voluminis octo librorum vagantes seu
va-cantes et locum non habentes titulo appellacionis decreuerunt nominari»
(Westman, a. a., s. 304). Orden »in presens collectum» få knappast pressas
till att betyda, att den föreliggande handskriften är codex princeps.
5 Se ovan s. 64, not 2.
6 I rubriken till Extra: 10 (å ett mindre blad vid slutet av lib. VI)
stå orden: »inter alias reuelaciones huiusmodi in secunda parte huius
opus-culi competencius est habenda quam sic» (westman, Tvd handskrifter av
Birgittas Revelationer, i KÅ 1913: Meddelanden och aktstycken, s. 24).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
