Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i3°
SALOMON KRAFT
venerunt iudices et reges, qui, contenti terminis suis, non
occu-pabant terram eorum, qui in insulis et vltra aquam habitabant,
sed stabat vnusquisque in terminis et limitibus antiquorum.»
Tolkningen kan här blott bliva en: att den av den
gudomliga försynen utstakade gränsen mellan Sverige och Danmark
går i Öresund. Orden om det av konungen orättmätigt
innehavda landområdet åsyfta Köpenhamn, som var i Magnus
Erikssons ägo 1342—43, och möjligen också hertiginnan Ingeborgs
själländska besittningar.1 Att innebörden är denna framgår,
såsom Steffen2 funnit, även av den anspelning, som uppträder
bland de tio råd, som Birgitta i VIII: 2 lämnar konungen. Han
uppmanas att sända sina män till hedningarnas länder, där
kristen tro och kärlek må ökas, »nam ideo vasalli sui
fue-runt interfecti in ciuitate Hampnis, quia ipse ambiuit partem
regni alieni christianorum.»3
Denna uppfattning om riksgränsen, som tvivelsutan är
uttryck för en på 1330- och 1340-talen alltmera stadgad allmän
opinion i Sverige4, synes mig ligga i embryo i
pentateukpara-frasens skildring av världens bebyggande efter syndafloden:
»Aff Noe föddes fore Noe flodh thri söner. Oc the ensampne
beholdo liwith i archinne mz fadher oc modher oc sinum konom,
oc aff them komo alla iordhrikis släkter. Oc äpter thera thränne
släkter skiptes all världen i thry. Aff Säm, Noe syni, komo alle
the, som bo i Grekland oc Iorsalaland oc i all Siria, Caldea, India
oc i Blamannaland oc i Tartaraland och i Rytzeland. Oc heter den
delin aff wärldinne Asia oc är wäl halffdelin aff wärldinne.
1 Steffen, a. a., s. 179, not 1 och s. 164, not 3.
3 Loc. cit.
3 Cod. Holm. A 5 a: »Ok vite at hans thiänara värö dräpne ok slaghne
j Köpmanna hampn, thy at han girnadhis nakar deel annars cristna manna
rikis» (BU, 3, s. 304). Striden vid Köpenhamn ägde rum ^/s 1342, då danske
marsken Fredrik von Lochen besegrade den här, som Magnus Eriksson
sänt till stadens undsättning. H. Hildebrand, Konung Magnus Eriksson
och Skäne, i HT 1882, s. 197.
4 Dess reala bakgrund angiver Magnus1 Eriksson i sin supplik till
Benedikt XII 1338, vari Skåne förklaras vara Sveriges »ianua et clausura»,
varifrån, om landskapet befunne sig i främmande händer, riket skulle vara
utsatt för stora faror. Konungens ansökan är känd genom påvens svar, som
daterats "Ii 1339. DS, IV, n:r 3410. Tunberg, Äldre medeltiden, s. 206.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
