Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Zetterstéen, K. V., Kristoffor Klewbergs hebreiska parentation över Ulrika Eleonora d. y.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 K. V. ZETTF.RSTÉEN
כך וכך כל בני ארצינו שאגו ויהמו מתוגה תמיד עד שלא :יתרה
נשמה בחב1 על כן וכיכן אין ימו כתמוה אין גם עד מה כמה ראי דיני
כי אתם כולכם הנקבצים אל הבית הזה היום כתמול תתיצבו קידרים
ופניכם המרמרה ועל עפעפיכם צלמות2 ■ודלה עין כל אחד מנהי גב בביא
גב בצאת בתוך שערי ישיבתנו• יעוד גם אין נכון ואין ראיי היא לשאול
מאת פיכם לאמר• מה נהיתה3 כי מר לכם מר ורפיון ידים ותכופו כאגמין
ראשיכם כי הנה לא כמנהג החכמים להאריך שאלות על הדבר שלא נסתר
היא אלא נידע בחוצותינו עד שישאי ויתנו בו מוזרות בלבנה•4 כי מי
היא מאנשי דורנו שלא יודע את אשר בני שכולים5 . . . וחיה הרעה
טרוף טרפה6 את תאות נפשנו כתר נשיאנו תנחומי לבנו זמרת ארצנו נשה
חשקנו7 אלה סגולתנו אם עמנו דמנו ישלדנו מעיזנו ומשגבנו מחסה לעתות
בצרה• ר״ל את מלכת המלכותנו8 זכרונה לתהלה והכבוד לפני השמש
וירח בשפתי כל בני צפון• לאולריקא שם תפארת מעלתה• והנה היא
היתה נזר היקר מפז הייצא לנו מבית מלכינו אשר שב הקארול נקרא
להם שם הגדול הנפלא ומתרומם•
כזה וכזה האדוני8 וחברי הוא שברנו ומכאבנו כעת הזה• גדול גדול
היא כארכו ורחבו יאיך יתרפא• עמוק הוא בלי הקר ילא ירכך בשמן•9
גב כבד הוא מהול הים10 ולעלות באזנים שקול לא ישקל• ולפי שכל
הקהל כבודכם הזה יודע כי אין בדברים האלה אין לכן ולכן כדי שהזמן
שיקר היא11 בעיני הכמיב לא אל חנב יאבד בתוך שאלות אין תועלת
להן וכדי שלא נמצאתי כמי עוכר״ עצתכב שהיא מבורכת בלי כל דפי
והנה קל מהרה אביא לשבה ולרומם ולהכריז את הצדקה ואת החסד אשר
עשיתם היום עם מלכתנו ועמדי• כי אתם תתלקטו כאיש אהד לשמוע מה
שאני עבד עבדיכם בשפתי יונקים אדבר באזניכם לספר כל מעשית אילריקא
וכל טעמיה הטיבים אשר רצינו בהם בעודנה חיה ואנחנו צופניב בלבני
אותם תמיד לבלתי השכח זכרם כי אם להזכר בדור יביא ולהחשב מבנים
יולדו׳
1 ־ Kon. 17:17: 2 .עד אשר לא נותרה בו נשמה job. 16:16: פני
3 .חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות jfr jer. 48: !9• 4 levy, wörter-
bttch iibcr die Talmudim ttnd Midraschim, s. v. כבנה och ״ מזרdie beim
Monilscheine spinnenden Weiber . Uttrycket förekommer i traktaten Sota,
kap. 6 i början. 5 Tomrum i ms. motsvarande ungefär fyra bokstäver.
6 Ms. 7 .טרף Jfr Jes. 21: 4. 8 Sic. 9 Jfr Jes. 1:6. ,0JfrJob6:3.
" Ms. 12 .היא Förmodligen skrivfel för עיבר.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
