Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - H. S. Nyberg, Ett nytt textfynd till Manikeismen. Recension
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34° H. S. NYBERG
band, vars titel läses ovanför denna anmälan. Här publiceras
ett stycke av en bok, som delats och vars andra, ännu ej
utgivna hälft förvaras i Berlin. Den nu offentliggjorda delen, som
tillhör Chester Beatty-samlingen i London, omfattar 96 sidor =
48 blad. I inledningen skildrar konservatorn dr. Ibscher
målande det tröstlösa tillstånd, vari London-papyren befann sig,
och de hart när oövervinneliga svårigheter han haft att kämpa
med, innan han lyckats lösgöra de hopfiltade bladen från
varandra och få dem under glas. I själva verket synes denna
skrift höra till de värst medfarna. Såsom dr. Ibscher påvisar,
var den f. ö. redan i antiken trasig, och lösa blad ha lagts in
på oriktiga ställen. Ränderna äro genomgående förstörda och
överkanten så gott som genomgående borta; det finns icke en
hel sida i behåll i hela den publicerade texten, och av somliga
sidor återstå i det närmaste ingenting. Uppenbart är, att denna
skrift är mycket sämre bevarad än t. ex. den stora, i Berlin
förvarade skriften Kephalaia, av vilken första häftet utkom för
några veckor sedan; i den äro åtskilliga sidor helt läsbara eller
endast obetydligt förstörda. För alla papyrerna gemensamt är
emellertid, att skriften är till ytterlighet förbleknad och ställer
oerhörda krav på uttolkarens ögon. Lyckligtvis har för
företaget vunnits en ung lärd, dr. Polotsky, som icke blott besitter
utomordentligt vidsträckta språkkunskaper utan även ögon, för
vilka ingen skrift synes vara för blek.
Denna papyrus innehåller, såsom Polotsky påpekar i sin
inledning, icke ett verk av Mani själv utan är ett sammelband,
i vilket förenats skrifter från Manis lärjungakrets. De synas i
allmänhet härröra från tiden omkring 300 och ligga alltså
endast ett par decennier senare i tiden än Manis avrättning. De
två första styckena bära titeln Xdyot, här ung. = homilier. De
båda andra äro historiska eller legendartade berättelser, som
kanske från början ägt rent litterär karaktär.
Vad står nu i dessa texter? S. 1—7 äro slutsidorna av
ett stycke, som enligt underskriften bär titeln »bönepredikan»
och som till författare har en viss Salmaios, vilken även eljest
är nämnd som Manis lärjunge. Denna predikan innehåller en
klagan över Manis död och lov och pris till honom. En stark
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
