Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Gösta Langenfelt, Biskop Thomas’ frihetsstrofer och medeltida skotsk frihetsdiktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
biskop thomas* frihetsstrofer
ioI
i fråga om Barbour. Denne har skrivit en vaken, händelserik och
lakonisk riddarroman, vilken blott en gång i första boken ger sig
ut bland allegorierna, d. v. s. då feodalismen kontra
fosterlandskärleken beröres; »friheten» hos Barbour är icke någon
personifierad dygd, utan kunde i sin omgivning av argument, varningar
och vädjanden, ha stått i ett finskt presidenttal av 1940.1 Däri
liknar Barbour Biskop Thomas, vars dikt ej kan sägas vara
medeltida utsmyckad.
I Barbours Bruce I boken, 179 ff., försättas vi till händelserna
1290—1296, då kung Edvard av England ville bestämma det skotska
kungavalet och dess villkor. Den följande tiden, med engelskt
översitteri på skotskt område, våldtäkter, exploatering av mänsklig
arbetskraft, engelska ståthållare i skotska slott, etc., låter hos
Barbour som en parafras över Jösse Erikssons dater i vår historia.2
1 Jämför Edmund Gosse, Littérature Anglaise, 1900, s. 28 f.; A. Mure
Mackenzie, Scottish Literature to 1714, s. 41 ff.
2 Quhen schir Edward, the mychty king,
Had ön this wys done his likyng
Off Ihone the balleoll, that swa sone
Was all defawtyt & wndone,
To Scotland went he than in hy,
And all the land gån occupy:
Sa håle, that bath castell and toune
War in-till his possessioune
. . . (Här börjar Wyntoun)
And stuffyt all with Inglis men.
Schyrreffys and bailjheys maid he then;
And alkyn other officeris,
That for to gowern land afferis
He maid off Inglis nation;
That worthyt than sa ryth fellone,
And sa wykkyt and cowatous,
And swa hawtane and dispitous,
That Scottis men mycht do na thing
That euir mycht pleys to thar liking.
Thar wyffis wald thai oft forly,
And thar dochtrys dispitusly;
And gyff ony thar-at war wrath,
Thai watyt hym wele with gret scaith;
And gyff that ony man thaim by
Had ony thing that wes worthy,
7 — 41265. Kyrkuhist. Årsskrift iqji.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
