Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Nils Beltzén, Den kyrkliga försvenskningen av Jämtland-Härjedalen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IOO
nils beltzén
gällde anskaffandet av religiös litteratur till kyrkorna gingo
myndigheterna tydligen i en hel del fall, främst beträffande Karl XII:s
bibel, fram efter den principen, att församlingarna ålades göra vissa
beställningar, stundom, såsom i anförda exempel, med
förskottsinbetalningar. Efter bokverkets färdigställande har man ordnat med
rationell distribution, så att första leveransen kunnat ske kollektivt
till stiftsstaden för vidare befordran ut till de enskilda mottagarna.1
Ett sådant förfaringssätt, som nog föll sig naturligt under den
karolinska förmynderskapstiden, hade onekligen sina praktiska fördelar.
Liknande resoluta manér kunna mycket väl tänkas ha blivit
praktiserade långt dessförinnan av Steuchius. Det rimmar för övrigt bra
samman med den uppfattning vi kunnat förskaffa oss rörande dennes
hela läggning och karaktär.
Sporadiska uppgifter om förekomst av jämväl annan religiös
litteratur, som nog kan tänkas höra in i det Steuchiuska sammanhanget,
saknas icke alldeles. Sålunda omnämnes i ett inventarieinstrument
från Ås ett exemplar av Johannes Paulinus Gothus’ »Trona-eense
böneordning», tryckt 1646.2 Vidare ha åtminstone fem församlingar
förvärvat densammes »Examen cateceticum thet är: Catechismi
förhör –», vars första upplaga kom ut 1648, närmast följande 1650
och 1652. I ett av dessa fall meddela kyrkoräkenskaperna, att
inköpet skedde 1650, i ett annat angiver en inventarielista tryckåret
till 1650.3 Svensk evangeliebok har anskaffats av fyra församlingar
före 1658 och av ytterligare en före 1668.4
Ett intressant vittnesbörd e silentio rörande en detalj ur
försvenskningsprocessen må också framdragas. I Ragunda har
påträffats ett exemplar av biskop Peder Palladius’ »Søndagers oc
heilige dagers Episteler oc Euangelia med Collecter, oc andet at bruge
vdi Christi Naduere effter Ordinantzens Lydelse», vilken bok
författaren ville ha kallad »en Kollektbog, Evangelistarium eller
Alter-bog». Denna, som var av 1602 års tryckning, hade en gång tillhört
1 Beltzén, Böcker och bokbestånd i de jämtländsk-härjedalska
kyrkoarkiven intill mitten av 1700-talet, Jämtlands biblioteks årsskrift 1945, passim.
2 Rödöns kyrkoarkiv, N: 2, ÖLA. Collijn, a. a., I: 3, sp. 690.
3 Kyrkoarkiven i Mattmar, C: 1, Oviken, L I: 1, Stugun, C: 1, Rödön,
N: 2, Lillhärdal, L I: 1, alla ÖLA. Jfr Collin, a. a., I: 3, sp. 693.
4 Kyrkoarkiven i Bodsjö, L X a: 1, Sundsjö, L I: 1, Bräcke, L I: 2, Åre,
L I: i, alla ÖLA, samt i Revsund, L I: 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
