Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Hans-Joachim Schoeps, »Rabbi» Johan Kemper in Uppsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anhang
177
Ein weiterer Schüler Kempers war Harald Hasseigren, der 1708
Professor für Orientalia in Greifswald wurde. Hasseigrens heute leider
verschollene Arbeit »Rabbi Saadiae Gaonis Comm. in Prophetiam Danielis
hebr.-lat.» (1707) wurde unter seiner Anleitung verfasst. Hasseigren
rühmt Kemper als »en man af alldeles ovanliga insigter i den
Österländska Litteraturen».1
Gleichwohl bleibt bestehen, dass Anders Norrelius sein
enthusiasmier-tester und treuster Schüler gewesen ist. In dem von mir übersehenen
Sammelband O. (Hebr. et Aram.) 45 der UUB (Zetterstéen No. 608,2)
habe ich von ihm noch weitere in lateinischer Übersetzung angefertigte
Auszüge aus dem Zohar mit Kemperschem Kommentar gefunden. Es
handelt sich um acht Probestücke aus dem Teil rPlBH IT® des Matteh
Moscheh, die er offenbar zum Druck vorbereitet hat. Das geht nämlich
aus einem Brief vom 7. Oktober 1749 hervor, den er zwei Monate vor
seinem Tod an Kanslirådet Olof Estenberg geschrieben hat, den er
danach fragt, ob nicht Drucksubventionen aus öffentlichen Mitteln
aufzutreiben seien (Bergianska Brevsamling 1,378).2
Schliesslich enthält der Band O. 45 auch noch eine von Norrelius
angefertigte Abschrift des 28. Kapitels aus Chajjuns Werk TV
das speziell von der Dreieinigkeit handelt. Die Abschrift ist datiert
vom 7. März 1719 und umfasst 16 Blatt. Auf der letzten Seite berichtet
Norrelius, dass er die Abschrift habe machen müssen, weil der Erwerb
dieses Buches seine Verhältnisse übersteige. Infolge des rabbinischen
Banns würden in Hamburg bereits 60 Florinen für das 6 Jahre nach
Erscheinen selten gewordene Werk bezahlt. Chajjun habe er nicht mehr
selber kennen gelernt; aber den Oberrabbiner Ayllon oft in Amsterdam
gesehen.
1 Vgl. S. J. Alnander: Professor och prosten Harald Hasselgrens lefverne,
Nya Svenska Bibliotek, D. 1 (Stockholm 1762), 62 ff.
2 Ebendort (1, 470) auch ein weiterer Brief vom 6. X. 1747 an den
Riks-historiografen J. Wilde mit dem gleichen Anliegen.
12 — 45681 Kyrkohist. Årsskrift 1945
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
