Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Hvad er et kys?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
man jo også — og ingen mister noget, tilføjer
ordsproget. Einen Kuss den man raubt giebt man
wieder, siger Tyskerne, og Spanierne har udtrykt den
samme tanke i en nydelig lille copla: »Skænder din
moder, fordi du har givet mig et kys? Så tag det
tilbage igen du søde, og sig til hende, at hun skal
tie stille.«
6 Porque un beso nie has dado
Rine tu madre?
Torna, nina, tu beso;
Dile que calle.
Marot har behandlet det samme æmne i epi
grammet Le Baiser vole:
Vous vous plaignez de mon audace
Qui ay pris de vous un baiser
Sans en requérir votre grace.
Venez vers moi vous apaiser:
Je ne vous iray plus baiser
Sans votre congé, vu qu’ainsi
Il vous deult de ce baiser-ci,
Lequel, si bien l’ay osé prendre,
N’est pas perdu, je suis ici
En bon vouloir de vous le rendre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
