Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Förord.
Härmedelst öfverlemnas i allmänhetens händer et* litet
urval of afl. professor Törnegrens dikter, dels i original, dels i
öfversättning, genom hvilkas samlando och utgifvande man trott sig
göra icke blott den aflidnes mänga vänner, utan ock hvarje vän
af skaldekonsten inom värt land en välkommen tjenst, en kär gåfva.
De flesta af de nu kronologiskt ordnade originaldikterna hafva
förut varit synliga i tryck uti särskilda poetiska kalendrar och
tidningar, hvartill man laggt nägra förut otryckta, till det
mesta af äldre datum, ifrån de författarens efterlemnade manuskripter,
som ej blefvo förstörda af honom sjelf under hans sista
sjukdom. Af hans talrika tillfällighetspoemer hafva blott ett par frän
sednare tider af allvarsam art blifvit meddelade; de bevaras bäst
frän glömskan inom den enskilda vänkretsen och familjelifvet»
helgedom. Deremot är hans enda större poem Helsningen vid
1857 års magisterpromotion bär för utrymmets skuld utelemnad.
Af de öfversatta dikterna, hvilka blifvit grupperade efter do olika,
språk, hvarifrån de äro på svenska återgifna, har äfven flertalet
redan i Helsingfors Morgonblad åren 1841—184.4 blifvit publiceradt,
och äro de måhända icke alla sä fulländade som man kunnat
fordra af den mognade mästaren, men då de lemna ett så intressant
bidrag till karakteristiken af Törnegrens poetiska personlighet,
har man ansett dem utgöra en icke oväsendtlig fyllnad i denna
lilla åt minnet egnade diktsamling. Ett längre fragment ur
Cu-moëns Os Lusiadas, infördt i Kalendern Nocken 1845, är dock
bortlemnndt, äfvensom den Moriska romansen om Alhama, hvil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
