Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
don ena grundliga språkundersökningen efter den andra, som
naturligtvis skulle tränga Benvalls äldre i bakgrunden. Haus
litterära bana var nu slutad och kort derpå äfven hans
lefnad; ty tvenne slaganfall med något års mellantid hade
redan brutit hans krafter — ett anfall hade inträffat just
under predikan i Gammelby kyrka — och hans lif slocknade den
22 januari 1841 i Björneborg, vid ungefär 59 V2 ålder.
Gustaf Benvall, ehuru född Finné, uppträdde föga
såsom författare på Finska, utan hans arbeton bära nästan
uteslutande Latinsk eller Svensk drägt. Dock finnes af honom
på Finska en likpredikan öfver prosten Gust. Avollan i Knmo,
tryckt i Åbo 1834, och en öfversättning af
Svebilius-Lind-bloms katekes, Åbo 1838, båda af foga betydenhet. Den
sednare recenserades med mycken bitterhet af kapellanen
Rancken i Ecclesiastikt Litteraturblad, förmodligen mest
derföre att Benvall skonslöst utmönstrade häfdvunna Sveticismer
i det asketiska och kyrkospråket, och katekesens bruk vid
barnaundervisningen förbjöds å prestmötet 1842, genom samma
Ranckens bedrifvande. I allmänhet uppträdde vid den tiden
ännu många prester fiendtligt emot den begynnande
språk-förbättringen, kanske mest till följe af vanans makt. I
redaktionen af någon tidskrift deltog Renvall icke, men han
insände tid efter annan uppsatser i några tidningar, särdeles
Mnemosyne. Ibland dessa äro några af historiskt innehåll,
som utmärka ej blott sträng kritik i forskningen, utan äfven
en icke ringa kännedom af dithörande urkunder; sådana äro:
Om Finska, psalmers ålder och författare’, Om mag. Jakob Finno;
Strödda historiska anmärkningar, med anledning af (J.
Tcng-ströms) Afhandling om presterliga tjenstgöringen;
Promemoria rörande Finlands liiskopsstift, jemte TtHOgg till samma
artikel — alla dessa i Mnemosyne 1819—1822. Ehuru i
sig sjelfva icke synnerligen betydande, bevisa de dock håg
för historisk forskning, hvilken också yppar sig i mer äu ett
4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
