Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—tr 172 -K—
— — hvilket ses af följande några prof på finsk
konstruktion: superlativus tager till sig genetiv, likaledes
ord, som betyda kunskap, elegantia attica uti
pleonasti-ska uttryck är hos finnarne mycket i bruk" o. s. v.
Nekas kan icke, att förf. vid denna undersökning på
ett högst osystematiskt sätt samlar sina iakttagelser, och
att hans älsklingstanke understundom förleder honom till
uppenbara misstag. Men å andra sidan må ihogkomrans,
att han härvid saknar hvarje slags förarbete.
Den andra delen i hans bevisning omfattar en
jämförelse af ord ur de i fråga varande språken.
Inledningsvis anför han de sex kardinalregler,1) hvilka vid
pröfning af gemenskapen emellan särskilda tungomål borde
följas. De lyda i sammandrag som följer:
1. Då ordens både ljud och bemärkelse är i tvenne
tungomål lika, hvilket dock sällan står att vänta, är
språkens gemenskap synbar.
2. Olikhet i ordens ändelser, efter hvardera
tungomålets art, då de i öfrigt äro lika, upphäfver intet
språkens gemenskap.
3. Någon bokstafs eller stafvelses utlemnande eller
förbytande, eller tilläggning i ordets början, medeldel
eller slut betyder intet, om bemärkelsen annars är samma
eller nära lika.
-1. Ord, som äga i det ena språket en inskränkt i
det andra en vidsträcktare bemärkelse, anses med fog
vara komna af samma stam.
;"). Under omsättniug af bokstäfver ocb stafvelser
flyttas ofta det ena språkets ord till det andra med
bibehållande af oförändrad bemärkelse.
’) Redan Dan. Juslenius hade i det tal, hvarmed han
1712 tillträdde linguarum professionen, uttalat dem i deras
hufvuddrag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
