Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Runraden och dess magiska ursprung - II. Varje särskilt teckens betydelse - 9. ᚾ - 10. ᛁ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ment i världsskapelsen. En mycket närstående parallell till
den i det föregående omtalade på koptiska avfattade
framställningen av det grekiska alfabetets mystik föreligger
uppenbarligen. Den koptiska skriften kan därför tjäna som
komplement för det parti, som saknas i det bysantinska dokumentet.
Å sin sida lämnar detta i de bevarade partierna en säkrare
källa för vad man hittills blott känt till i koptisk översättning
och visar klart, att det verkligen förhåller sig så, att den
koptiska skriften bygger på ett för grekiskan avpassat system, som
varit använt i den helleniska världen. Jag följer därför från
och med den 10:e bokstaven det bysantinska dokumentets
vittnesbörd (från vilket för övrigt den koptiska redaktionen blott
obetydligt avviker). Dokumentfragmentet återgives på avb. 16.
10. Den tionde runan I, tecknet för /-ljudet, har ett av
olika germanska traditioner väl bestyrkt namn, vars betydelse
tvivelsutan varit ’is’ (fornisl. iss etc). Från nordisk magi
känna vi en hel rad fall, där talet 10 använts vid
skadebringande trolldom. I det föregående har jag redan omnämnt
de 10 sjukdomsalstrande runorna, som omtalas i Egil
Skalla-grimssons saga. Med sagans antydning om den magiska
innebörden av detta tal stämma bevarade runristningar med
tydligt skadegörande eller dödsbringande syfte. Inskriften på
en vävsked från Trondheim, där upphovsmannen uttalar
önskan om att se en kvinna såsom änka, består av 4 X 10
tecken, och resultatet har nåtts genom att mot slutet tvenne
tecken sammanfogats till en s. k. binderuna. Den sista
rungruppen på baksidan av Sigtunaamuletten består av 3 X 10
tecken. Framför detta parti av inskriften ha t. o. m. isrunor
anbragts. Föregående rungrupp, omnämnd av mig i samband
med 9-talet, avslutas nämligen av en runformel, bestående av
3 till en enhet förbundna isrunor. Därefter kommer
besvärjelsens kulmination med en innebörd, som syftar på
sjukdomsdemonens förgörande (enligt en ny, av Ivar Lindquist ännu ej
offentliggjord tolkning). Härmed stämmer, att de inom en och
samma ram stående tecknen äro 30 = 3 X 10.
Björketorpsstenen, varpå förutsäges fördärv åt den, som skadar det ma-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
