Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lapparnas spådomskonst - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
knöto trenne knutar, som vid behov upplöstes för att få väder
av olika styrka. Samband med utkarkradens 3:e tecken,
ass-runan, som tillkom Oden såsom den främste av asar, synes
mig här ligga närmast till hands att förmoda.
4. Gudagestalten till vänster med tvenne hammare (1 på
avb.) anges vara tordönets gud Horagalles, en otvivelaktig
motsvarighet till Tor. I anslutning till mina tidigare
undersökningar om betydelsen av vagnrunan, utharkradens 4:e
tecken, sammanställer jag denna figur på trolltrumman med
nämnda runa och den därmed förknippade magien.
5. Längst uppe till höger i den övre regionen ses ett tecken
(5 på avb.), som närmast liknar toppen av en gran eller tall
med uppåtriktade grenar. Vid sin tolkning av detta tecken
torde Randulf ha råkat ut för ett missförstånd. Han säger,
att det hänsyftar på Rutu, en döds- och sjukdomsdemon.
Dennes boning är emellertid enligt alla andra källors vittnesbörd
att söka i underjorden. Därför kan icke gärna en honom
åsyftande symbol ha blivit placerad i den himmelska regionen.
Att författaren är mycket oviss om, vad som avses med detta
tecken, framgår därav, att han säger sig icke kunnat få någon
tillfredsställande upplysning om denne Rutus väsen. Det
sannolika är, att här en förväxling av tvenne snarlika ord ägt
rum. Det finnes ett lapskt ord ruotko med betydelsen ’torr
gran’ (Lindahl och Öhrlings lexikon). Härmed stämmer den
trädtoppliknande figuren, som givetvis snarast återger
konturerna av ett barrträds topp. Jag har i det föregående
framhållit, att det öre tecknet i utharkraden ursprungligen bör ha
haft ett namn, som betytt ’fackla’ och ’furuved’ (angelsax.
cén, ’fackla’). Den lapska trolltrummans himmelska figurer
tolkas givetvis bäst, om tecknet i fråga hänföres till denna
runa, som varit symbolisk för elden, det mest antidemoniska
elementet. Då i nordgermanernas språk runnamnet haft en
dubbel betydelse, ’fackla’ och ’furuved’, är det lätt begripligt,
om lapparna tolkat det i den mera ordagranna betydelsen
’furuved’ (jfr det tyska Kien) och som en åskådlig figur härför
avtecknat en furugren eller furutopp.
6. Strax nedom den nyss behandlade trädliknande figuren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
