Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
296
tavtologi skt; helst tiden numera icke tillåter mig att
omredigera dem, IS) såframt jag nemligen vill hafva min bok
fördigtryckt till Julen 1864. T6) Dock en god sak kan man
gerna säga om tvenne gånger — kanhända den då bättre
verkar. — Ilepetere non gravat.
För att, inom ett så litet rum som någonsin, kunna
sammanpressa så mycket som möjligt, och för att tillika
derigenom (åtminstone hvad pappret beträffar) kunna
nedsätta priset, har jag här begagnat mig af samma utväg
som ofta tillförene; nemligen att använda mycken petitstil
— uti, till texten, bifogade noter; hvilka den, som ej är
road att ingå t sjelfva detaljerna — saldöst kan gå förbi;
ändock jag skulle tro, ja till och med hoppas, att det icke
borde ångra någon att äfven om deras innehåll taga en liten
närmare kännedom. Man har ofta tillvitat mig det såsom
ett stort fel, att icke hafva intagit i texten hvad jag under
densamma nedskrifvit i noten, och hvilket nu, vid läsningen,
ofta afbryter sammanhanget, och dervid distraherar läsaren.
Det är så, ja! Enhvar har sitt sätt, att skrifva; och jag har
mitt. ") Då jag i noterna — vid anförandet af en hop till sa-
J5) Endast en eller annan not har jag funuit skiil att tillägga,
ocli hvilket här iclce inverkat på texten.
10) Denna önskan blef icke sen heller uppfylld, af orsak som
läsaren väl kan gissa. Det fordras nemligen icke blott någonting i
n-tellektuelt, utan det behöfves dertill äfven något materi el t
rerurn gerendarum. Min afsigt var ursprungligen att till Julen 1864
utgifva ett Häfte, endast om 10 ark (för att, med afseende å priset, kunna
afsätta det såmycket lättare); men som det ej hänt komma ur pressen,
beslöt jag att ej blott uppskjta utgifvandet deraf till julen 1865, utan
att (såvida det var osäkert huruvida jag mera blef i tillfälle att
framdeles fortsätta härmed) dessutom trycka 10 ark till. Jag tänkte nemligen
på samma sätt, som jag tänkte för 50 år sedau, då jag på finska (i
O ta va) likaså skref en ^Läsning för finnar", i blandade, fosterländska,
ämnen — det är bäst, tänkte jag, att jag nu pa en gång skrifver me r a;
kanske att det en annan gång ej blir utaf. Men hvarvid jag nu — i
ekonomiskt hänseende (ined afseende å mig sjelf) — begått samma
fel, som då.
") Den som vill taga, och följa, andras råd — blir sjelf, till
slut, ofta rådlös; åtminstone går härvid detindividuel a
elementet alldeles förloradt; och redan detta är en stor förlust, som icke
uppväges af den härigenom åsyftade tordeln. Hvaremot önskan, att i allt
rätta sig efter andras tankar, ofta medför en ganska ringa, och
stundom ingen, vinst — i väsendtligt afseende, (jemf. Forskningar i finska
språket, sid. 7). Derföre heter det ju — Jeielellänsäkki lintukin laulaa".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
