Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
806
yfvas, eller skryta, utan för att visa det man utomlands bättre
förstått att värdera, oeli uppskatta dem, än inom eget land;
fara med hvilken grämelse, och lijertängslan, man liär förnummit dessa
i allmänhet mera opartiska omdömen, hvilka i detta fall stundom
uttalat sig ibland främmande nationer, och som man derföre liär sökt
förhemliga och fördölja — så vidt som det låtit sig göra. .Så t. ex.
då Lönnrot, i Finl. Allm. Tidn. 1851, n:o 49 f.O, 56—59, införde en
öfversättning af hvad Eilert Sundt (i sin skrift om „Fan/erna")
talar om de Norrska Finnskogarne, så har han (narraktigt nog!) dervid
noga öfverhoppat, och utelemna|, alla de ställen (d. v. s. sidorne i06,
207, 208, äfvensom sidd. 195. 198, 199, 200) der Sundt omtalar mig,
och min beröring med dessa finnar, (och hvilket just mest bort
intressera oss här i ilnlandj emedan mig der lemnas ett loford, som troligen
gick Lönnrot till hjertat. Så t. ex. heter det sid. 206: „Men Mennesket
lever jo ililce af Bröd alene, oij endda var der Ingen, der kunde la/e det
Ord til Finnerne, som deres Hjerler begjærede. Beres Nationalitet var
overseet, ringeagtet, og om end — hvad dog neppc altid var Tilfældel —
deres Öre forslod det Tröstens Ord, som den norske Tunge talte til dem,
saa fattedc neppc deres Hjerte del. Da kom en Mund af deres eget Sjöd
og Blod deres Længsel imöde; det var C ar l Axel Gott lund, theologisk
Kandidat (sic!) fra Aho i Finland, nu Lektor i Helsingfors. 1 Aaret 1821
opholdt han sig i langere Tid paa de norske og svenske Fin-Skove. Han
var maaske kun uf Nysgjerrighcd kommen liid for at se denne Koloni af
Landsmænd; men han kom til at udrctte mcgct Merc. Ilan reiste om fra
Torp til Torp, samlalede med Finnerne om deres Anliggender, silrgede vist
0 ver den Slövhed og Forvildelse, han vel maattc se og Iwrc, glædede sig
enda» merc över hvert Spor, han fandt af de naliotia/e Di/der. vändt Allés
lljerter ved sin deltagende Opmærksomlied for deres Velog henrgkkede Unge
og Gamle ved at opfrislce de gamle hcndöcndc Sagu og Hinder fra tlet
fjernc Suomi, ved at lade dem hörc deres uf Andre foragtede Modersmaal
1 en dannet og forædlet Form. Hvcr Ta/e, han huldt, var en rig Sæd,
som udströedes, og nye livsfriskc Ideer skjöde frem i Finnerne» Siiul; del
var Nationalitetens Magt-, som ätter hævedc deres Mod’1 m. m. (jemf. sid.
122).— Likaså då, i samma Tidning för år 1852, uti 11:0 122,171,172,
174, 175 och 176 — under rubrik: Något om Inbyggarenas belägenhet
i norra Vermlands Finnbygd" — aftrycktes Axelssons (äfven i uNordisk
Tidning" för samma år införda) „Vandringar i Vermlands
Elf-dal och Finnskogar," så uteslöts dervid likaledes allt livad han der
sidd. 77, 93 oeli 94 nämner om mig (ocli hvaraf jag hiir, sid. 122,
citerat en mening); ehuru visserligen Redaktionen härvid icke kunde undgå
att (med anledning af livad som lästes i Morgonbladet 1852 n:o 45)
sjelf, i en not, tillägga: „Gott lund är ett namn, som i alla Vermlands
Finnbygder lefver i friskt och kärt minne". Vi hafva anfört dessa
exempel endast för att visa den hos oss, i så måtto, rådande
sinnes-stämmningen, och karakteren af vörå ^litteratnrväners" i detta
afseende (lumpna och småaktiga) beteenden. Deremot, om någon annan
Finne händelsevis omnämnes i utländska tidningsblad, eiler skrifter, —
huru trumpetas det icke straxt derom i våra egna Tidningar — ifrån
ena ändan af landet till den andra, äfven om anledningen dertill ej
varit desto större, än att han der bivistat Biskop Thomanders
begrafning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
