Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den romerske skalden Horatius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sjungas af en därtill inöfvad sångkör af män och
kvinnor.
Att ingående redogöra för det mångskiftande
innehållet i hans skrifter tillåter icke utrymmet
eller omständigheterna. De flesta af dem äro så
uppfyllda af anspelningar på dåtida personer och
förhållanden, att de icke kunna utan särskilda
studier uppfattas. Ju längre tillbaka i tiden en
författare lefvat, dess svårare blir i allmänhet
studiet af hans skrifter. Redan sådana, som blott
lefvat för ett eller annat århundrade sedan, [1] hafva
framkallat en oerhörd mängd förklaringsskrifter.
Den norske författaren Ibsen är vår samtida, och
dock har han redan under sin lifstid sett (eller
måhända icke sett) en mängd uppsatser, afsedda att
belysa hans verk. Horatius lefde redan före den
kristna tideräkningen, och ville man samla alla de
böcker, som under de sista fyra eller fem
århundradena blifvit skrifna om honom i världens civiliserade
länder, skulle de fylla stora hus från golf till tak.
Salomos ord gälla fortfarande, att det »finns ingen
ände på att dikta böcker». De dikter af Horatius,
som hafva mest allmänmänskligt innehåll och
därför äro lättast att förstå, äro de, i hvilka han ger
uttryck åt hjärtats och själens inre känslor. Men
vid deras återgifvande på svenska möter en stor
svårighet. Vi veta, hur viktig formen är för poesi.
Om t. ex. någon säger, att man länge kan få ångra
en handling, som man i ett ögonblicks öfverilning
har begått, så är påståendet visserligen sant, men
ingen tycker, att det är märkvärdigt. Det kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
