Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - På armeniernas ö. Af Ebba Ramsay
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 LÄSNING FÖR SVENSKA FOLKET.
tjenstordning) på gammalarmeniska språket, och
det predikas alltid på armeniska. Klosterkyrkan,
som jag äfven besåg, utmärkte sig för en stilfull
enkelhet, som på det bestämdaste skilde siig från
de katolska kyrkornas granna och dyrbara lyx.
Knappast hade Mechitar och hans munkar
bosatt sig i sin af vatten omgifna tillflyktsort, förr
än den storartade verksamhet, för hvilken de allt
sedan dess gjort sig kända, tog sin början. Ett
tryckeri anskaffades, och tryckning af skolböcker för
armenierna sattes ofördröjligen i gång. Mechitar
själf utarbetade lexikon och grammatik och
öfversatte andra läroböcker från latin, italienska och
franska. Äfven en ny, fullständig bibelupplaga,
illustrerad med kopparstick, åstadkom han 1734.
Denna har redan på adertonhundratalet
efterföljts af en ny helbibel, öfversedd och ändrad
enligt nyare tiders fordringar.
Mechitaristerna, hvilka alla tyckas hafva varit
lärda män och väl bevandrade i de olika
österländska språken, hafva under tidernas lopp till
dessa språk öfversatt många betydande verk och
bibehållit andra genom att af dem utgifva nya
upplagor. Deras stora språkkunskaper blefvo snart
i den lärda världen kända och uppskattade och
förskaffade dem lärjungar från olika europeiska
länder.
Det var med intresse jag lyssnade till alla desisa
meddelanden, och med nöje efterföljde jag
inbjudningen att bese tryckerierna, som voro belägna i
klostrets rymliga källarvåning. Det tyckes vara ett
storslaget arbete, som där utföres. På icke mindre
än trettiotvå olika språk, nästan alla österland-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
