Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. La nature - II. Au Cœur de l’hiver suédois
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AU COEUR DE l’hIVER SUÉDOIS 71
rière le tronc d’un arbre d’où elle avançait la tête
tantôt à droite, tantôt à gauche... »
Mais le poète s’est enfoncé plus avant dans la
forêt sauvage, sur le chemin farouche des ancien-
nes sagas, à travers tous ces blocs de pierre que
les Trolls des montagnes firent jadis rouler contre
les moines chrétiens. Sa fantaisie va remuer au fond
des âmes le vieux limon de paganisme d’où s’élè-
vent tant de formes étranges. Ni la messe catholi-
que ni le prêche protestant n’ont entièrement exor-
cisé les campagnes suédoises. Les siècles ne les
ont pas désenchantées de leurs superstitions primi-
tives. L’esprit païen revient dans les fermes soli-
taires comme un mort mal enterré. Il y souffle de
sombres violences ; il y prend parfois une face naï-
vement incestueuse ou barbare. On le chasse ; et
gauche, lourd, désorienté, inintelligent et triste,
il s’écarte en grognant. C’est ce grognement que
Früding a rendu dans les vers heurtés et rauques
du Vieux Troll de la Montagne, un des chefs-
d’œuvre de la poésie suédoise.
« Nous touchons bientôt au soir, et bientôt il
fera nuit noire. Je devrais retourner au fjell main-
tenant; mais ici, dans la vallée, on est si bien!
Sur le plateau des fjells où tourbillonnent les tem-
pêtes, il fait si solitaire, si vide et si froid ! On est
si bien où demeurent les gens : dans une vallée
tout est si beau et si vert ! Je songe à la belle prin-
cesse qui passait ici l’autre jour et qui avait de l’or
jaune sur la tête : quel bon morceau ! Les petits
hommes s’écartent et, quand ils sont en sécurité,
ils me montrent du doigt et s’écrient : « Pouah !
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
