Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tractaten med China
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undersåterne, om de finna särskild anledning att vända
sig till de förenade Konungarikena Sveriges och
Norri-ges Consul, underställa den sälunda gjorda
framställningen deras egen Regerings å stället varande Myndigheter,
på det att de måga bestämma om ordalagen äro
passande och vördnadsfulla samt innehållet rättvist och
rig-tigt, i hvilket fall sagde Myndigheter skola öfverlemna
saken till Consuln, eller den dylik tjenst förrättar, att af
honom öfvervägas och på stället handläggas. Om,
emellan Hans Maj:t Konungens af Sverige och Norrige
un-dersåter och undérsåter i China, stridigheter uppstå,
hvilka ej på annat sätt kunna vänskapligen biläggas,
skola desamma undersökas och afgöras, i
öfverensstäm-melse med hvad rätt och billigt är, af de respective
na-tionernes i samråd handlande Myndigheter.
Art. \\V.
Alla rättsfrågor, vare sig i afseende på égendom
eller person, hvilka uppstå emellan Hans Maj:t Konungens
af Sverige och Norrige undersåter i China, skola
underkastas deras egen Regerings domsrätt, samt af dess
Myndigheter ordnas; och alla 1 vister, som i China
uppkomma emellan Sveriges och Norriges samt någon annan
Regerings undersåter, skola utredas i enlighet med de
Fördrag, som blifvit ingångna emellan Sverige och
Norrige samt denna samma Regering, utan någon
inblandning deruti från Chinas sida.
Art. AAVI.
Svenska eller Norrska handelsfartyg, som ligga uti
de Fem för utländsk handel öppna Chinesiska
hamnar-nes farvatten, skola stå under domsrätt äf deras egen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
