Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pakt Tyskland—Sovjet.
Molotov undertecknar tysk-ryska pakten medan Ribbenirop avvaktar i bakgrunden.
Nonagressionspakten gäller i tio år.
Bomb i London.
Texten till den tysk-ryska pakten
är av följande lydelse:
Tyska riksregeringen och
Sovjetunionens regering ha, ledda av en
önskan att befästa freden mellan
Tyskland och Sovjetunionen och
utgående från de grundläggande
bestämmelserna i det
neutralitetsfördrag som slöts i april 1926 mellan
Tyskland och Sovjetunionen,
kommit till följande överenskommelse.
Artikel I: De båda
fördragsslutande parterna förplikta sig att
avhålla sig från varje våldsakt,
varje aggressiv handling och varje
angrepp mot varandra såväl enskilt
som tillsammans med andra makter.
Artikel IT: Om en av de
fördragsslutande parterna skulle bli föremål
för krigshandlingar från en 3:e
makts sida skall den andra parten i
ingen form understödja denna tredje
makt.
Artikel V: Om stridigheter eller
konflikter skulle uppstå mellan de
fördragsslutande parterna om frå-
2
gor av ena eller andra slaget, skola
båda parter reglera dessa
stridigheter eller konflikter uteslutande på
det vänskapliga meningsutbytets
väg eller om så blir nödvändigt
genom förlikningskommissioner.
Utställt i dubbelt original, på
tyska och ryska språken.
Moskva den 23 aug. 1939.
Undertecknat av: för tyska riksregeringen
Ribbentrop; för Sovjetunionens
regering Molotov.
Även Danmark
har tysk fredspakt.
Det dansk-tyska
nonaggressionsavtalet, som undertecknades
torsdagen den 1 juni, innehåller bl. a.
att normalt varuutbyte med
krigförande makt inte anses som brott
mot neutraliteten.
Danska folketinget godkände
avtalet med 115 röster mot 3, de
senare avgivna av kommunisterna.
Engelsk-polskt fördrag klart.
Det engelsk-polska fördraget om
ömsesidigt bistånd undertecknades
fredagen den 26 aug. Det innehåller
» följande bestämmelser:
I) Om en av de kontraherade
parterna blir invecklad i fientligheter
med en annan europeisk makt på
grund av ett av denna företaget
angrepp, skall andra parten
omedelbart lämna allt det stöd och bistånd
som står i dess makt.
2) Bestämmelserna i art. I äro även
tillämpliga i händelse av någon
aktion av en europeisk makt som
tydligen, direkt eller indirekt, hotar den
ena kontraherade maktens
oavhängighet och är av sådan art att den
ifrågavarande parten betraktar det som en
vital angelägenhet att göra motstånd
däremot med sina väpnade styrkor.
Om en av parterna invecklas i
fientligheter med en europeisk makt på
grund av en aktion av denna makt
som hotar en annan europeisk stats
oavhängighet eller neutralitet på
sådant sätt att det utgör ett klart hot mot
denna parts säkerhet, skola
bestämmelserna i art. I gälla, dock utan
intrång 1 den andra europeiska statens
rättigheter.
3) Om en europeisk makt skulle
försöka underminera endera partens
oavhängighet genom ekonomisk
penetrationsverksamhet eller på annat sätt,
skola parterna stödja varandra i att
göra motstånd mot dylika försök. Om
den ifrågavarande europeiska makten
därpå skulle inleda fientligheter mot
någon av parterna, blir
bestämmelserna i art. I tillämpliga.
7) Om parterna skulle bli indragna
i fientligheter på grund av detta
avtals tillämpning, skola de icke ingå
vapenvila eller sluta fred annat än
efter ömsesidig överenskommelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
