Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Extraupplagorna med meddelandet om freden
slitas ur kolportörernas händer.
Fred Finland—Sovjet.
Sent natten till onsdagen den 13 mars ins
gick meddelandet att freden mellan Ryssland
och Finland undertecknats i Moskva.
De främsta bestämmelserna i fördraget äro följande:
I) De militära operationerna inställas omedelbart på
båda sidor.
2) Karelska näset, inklusive Viborg, avträdes till
Sovjetunionen liksom även västra Ladogastranden med
Sortavala.
3) Finland upplåter en militär stödjepunkt åt
Sovjetunionen på halvön Hangö.
4) Hangö med tillhörande territorium utarrenderas på
30 år till Sovjetunionen för 5 miljoner finska mark i och för
upprättande av flottbas.
5) Finland förpliktigar sig att icke i sina farvatten i
norra Atlanten hålla några krigsfartyg, u-båtar och
luftstridskrafter med undantag för små kustbevakningsfartyg.
6) Sovjetunionen förpliktigar sig att dra tillbaka sina
trupper från Petsamo.
7) Sovjetunionen skall åtnjuta rätt till fri transitering
över Petsamo till Norge och omvänt, utan tullkoniroll.
8) Under loppet av år 1940 skall en järnvägslinje byggas
från Kandalaksja till Kemijärvi.
9) Fredsfördraget skall ratificeras inom tre dagar och
ratifikationsinstrumenten utvecklas i Moskva.
I10) Kl. 12 middagen den 13 mars skola
stridsoperationerna vid fronten inställas. Kl. 10 den 15 mars skola båda
barters trupper dra sig tillbaka till den nya statsgränsen.
II) Förhandlingarna om ett handelsfördrag mellan
Sovjetunionen och Finland skola omedelbart inledas.
118
Minister Väinö Tanner informerar världspressen på Hotell Kämp
i Helsingfors om fredsfördragets innehåll.
Över 15 000 finnar ha stupat,
»ett par hundratusental ryssar».
Överbefälhavaren, fältmarskalk Mannerheim, har för
den 14 mars 1940 utfärdat följande dagorder:
Soldater av Finlands ärorika arme.
Fred har slutits mellan vårt land och Sovjetryssland,
en hård fred som till Sovjet utlämnat så gott som varje
slagfält, på vilket ni gjutit ert blod för allt vad vi skatta
dyrt och heligt.
Ni ville ej kriget. Ni älskade freden, arbetet och
framåtskridandet. Men kampen blev er påtvingad, och i den
har ni uträttat storverk, som för sekler framåt skola
stråla på hävdens blad. Mer än 15 000 av er som drogo
ut komma ej att återse hemmet, och hur många äro ej de
som för alltid förlorat sin arbetsförmåga. Men ni ha även
utdelat hårda slag, och om ett par hundra tusental av
edra fiender nu ligga under den frusna drivan eller med
brusten blick stirra mot vår stjärnhimmel, så var felet
därtill inte ert. Ni hatade dem ej. Ni ville dem intet ont.
Ni följde endast krigets hårda lag: att döda eller dö.
Soldater! Jag har kämpat på många slagfält, men jag
har ännu ej sett er like som krigsmän. Jag är stolt över
er som om ni vore mina egna barn, lika stolt över mannen
från tundrorna i norr som över sönerna från
Österbottens vida slätter, Karelens skogar, Savolaks leende
bygder, Tavastlands och Satakundas rika gårdar, Nylands
och det egentliga Finlands björkomsusade hagar. Jag är
lika stolt över fabriksarbetaren och den fattiga stugans
son som över rikemannens insatser av liv och lem.
Finnarna förlorade 19 576 i stupade.
19 576 stupade, 3 273 försvunna, 43 557 svårt och lätt
sårade — dessa siffror visa med vilka tunga offer
Finlands folk köpte sin frihet och självständighet under den
ojämna kampen.
I proportion äro förlusterna av officerare mycket
större än i manskap, i det att av totalförlusterna av
66 406 man officerarna utgjorde 2 549, underbefälet
11 564 och manskapet 52 348.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
