Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde Boken. Resan till Houyhnhnms Land - 4. Houyhnhnms begrep om sanning och lögn, samt anmärkningar öfwer Gullivers berättelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Houyhnhums Land.
99
ändan af foten med en plåt af ett hårdt ämne,
som kallades järn, på det att hofwarne ej
skulle spricka, då de gingo på stenige wägar.
Min Husbonde förtröt den hårda
medfart, som Houyhnhums ledo uti wårt land.
Han undrade öfwer wår dristighet att klifwa
på deras rygg; och försäkrade om den starkaste af
deras Vahous någonsin wågade dylikt emot den
minsta Houyhnhms af hans husfalk, så skulle
han strar blifwa kastad på marken, trampad
och sönderflagen. Jag swarade att wi
gemenligen plägade tämja och inrätta wåre
Houyhnhums uti det tredje eller fjerde året,
och i fall någon wore allt för styf, bångstyrig
eller oläraktig, så örukade man dem för kärra,
plog och sloge dem ganska mycket: De som
skola brukas till rid-eller wagns-hästar blefwo
gemenligen bittida uskurne, på det skola
bäffwa saktmodigare och läraktigare; Och fast än
de wisa sig känna både belöning och straff;
så wore de lika fullt oförnuftige, äfwen som
Vahous hos dem.
Jag hade mycken möda att göra detta
begripeligit för min husbonde och war
twungen att bruka många omswep att gifwa hånom
rätt begrep om saken, emedan
präk äger få ord; ty efter som deras begårelser
äro så, så hafwa de i jämförelse med oss brist
sa drd. Ty myckenheten, af förökte och
kånstade begårelser orsaka att ett språk blifwer
öf-Wernlodande på ord byten och artigheter
55
Jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
