Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg - Imitationer och översättningar - Dido till Eneas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Han, som Sikei blod barbariskt gjutit har,
Helt säkert ock åt mig ett lika öde spar.
Eneas, du, som djerft så många brott kan göra,
Hur tror du att en gud skall dina suckar höra?
Nej utaf den, sin ed förrädiskt glömma kan,
En ren och himmelsk makt tar ingen dyrkan an.
Och för den helgedom, du fått ur lågan freda,
Du offer tusentals förgäfves skall bereda,
Ty, vet, den hellre valt att bli till grus och sand
Än att din dyrkan få och frälsas af din hand.
Kanske när du mot mig ditt grymma uppsåt följer,
En påföljd af ditt brott sig i mitt sköte döljer,
Som för din hårdhets skull mitt öde dela bör
Och med sin sorgsna mor och hennes väsen dör.
Men när mitt ömma hopp du kan förrädisk svika,
Bör gnistan af dig sjelf med mig förgås tillika?
Förhärdad, du ej hör naturens egen röst,
Och mensklighetens lag är okänd för ditt bröst.
Den gud, som dig befallt att åter från mig vända,
Ack, att din resa hit han aldrig låtit hända!
Hvi har Kartagos strand du nånsin nalkas fått,
Der du mitt svaga bröst, min kärlek har förrådt?
På hafvets falska rymd du nu din tid förnöter,
Der under stormens ras dig faran ständigt möter.
Ej Troja i sin makt mer ifrigt sökas bort
Än du nu söka vill en vild och okänd ort.
Ej dina fäders bygd ditt lystna sinne retar:
Nej, det är Tiberns strand, som djerft du efterletar.
Men vet att du, till straff för köld och tyranni,
Skall, hvar du hamna vill, ändå en främling bli.
Betänk, Eneas, dock hur du dig sjelf förglömmer!
Det land, du söka vill, sig för din kosa gömmer:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>