Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjette perioden, 1809-1855
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
155
Paris och sist Ryssland. Han hade försakat
professionen efter Norberg, en profession i Ryssland
och ett missionskall på Madagascar, utgaf början af
en Fransk Arabisk ordbok 1825, skref i Londons
Asiatiska Sällskap och monografier om Philo
Judæus och Josephus. — H. G. Lindgren (s. n.) —
C. J. Thornberg, Professor i Lund, utgaf flera A-
rabiska handskrifter i disputationer och Vet.
Societetens Acta samt särskildt med statsunderstöd. —
Kännare af flera Orientaliska språk, utan att vara
filologisk författare, är Doctor P. Fjaellstedt, f. d.
missionären, som på Turkiska öfversatt kyrkliga skrifter.
I Hebreiskan utmärkte sig P. Sjöbring,
bondeson från Småland, 1830 Professor i Upsala, död
1842. Han har i proföfversättningen i
Bibelcommittéens namn öfversatt största delen af Gamla
Testamentet på ett sätt, som ej vunnit bifall. — H.
G. Lindgren, e. o. Professor i Upsala, nu Pastor i
Tierp, äfven stor arabolog, har med stor
sjelfständighet öfversatt Job 1831, Esaias 1842, 5 Mos. Böcker
1856, men vördar ej profetians ande. — Läroböcker
äro: Sjöbrings Grammatik 1816, O. J. Gumalii
läsebok 1822, domprosten i Skara C. J. Knös’
språklära 1817, adjuncten i Lund J. Pettersons Gramm.
1829 med nya åsigter, pastor Hampus Tullbergs
Språklära 1827, ordbok 1825, läsebok 1834.
I Grekiskan hafva vi inga filologer, utan
endast öfversättare och läroboksförfattare, utan egen
forskning, blott compilatorer. Öfversättare äro Joh.
Tranér, bondeson från Calmare län, e. o.
Professor i Upsala, pastor i Söderköping, död 1836, som
1807—22 öfversatt Iiaden, XII Sånger, Anacreon,
Bion, nio Grekiska poetissor, Hesiodus m. m., med
konstlade ordformer; J. O. Höijer, Professor i
Upsala, Thucydides 1831—32 i Grekiska och
Romerska Prosaiker; Marcus Wallenberg, Lector, sist
biskop i Linköping, Iliaden och Odysseen 1814—19,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
