Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjette perioden, 1809-1855
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
utgifvit 1816 en öfversäåttning af Nya Testamentet,
som är rationalistisk och Svensk-akademisk till
språket. Den sednare committéen har genom
Sjöbring och domprosten Thorssander utgifvit en stor
del af Gamla Testamentet samt genom andra 1853
förträffligt det Nya. Den ordagrannaste
öfversättningen gafs dock 1835 af Thomander.
Exegetik. B. J. Bergquist, professor i Lund
1833, död, förklarade praktiskt Mattheus och
Marcus 1839—53. Han har äfven författat Förnuft
och Uppenbarelse 1826, 33, snillrika pränotioner
i orthodox rigtning samt värderade predikningar
och utkast till sådana. — Henr. Thomander (son
af en hjelpprest, Pisarski, och prosten Thomæi
syster, en Monica) öfversatte Shakespeare 1824—25,
Aristophanes Molnen, Byrons Manfred, Voltaires
Brutus, Prudentius, Tyska Theologien, blef docent 1827,
utgaf med Reuterdahl Theologisk Qvartalskrift 1828
—32, 1836—40, pastoralprofessor 1833, riksdagsman
sedan 1840, domprost i Götheborg, nu Biskop i Lund,
har utom öfversättningen af Nya Testamentet
skrifvit i Kyrkolag samt predikningar. — Biskop 4A-
gardh öfversatte Mattheus, 1838, och Genesis 1839
efter den rigtiga grundsatsen, att ändra så litet som
möjligt. — J. O. Wallin öfversatte Johannes med
usla anmärkningar. — Doctor Fjellstedt utger, utom
uppbyggliga tidskrifter, en förklaring öfver Bibeln,
som har både fel och förtjenster. Professor H.
M. Mellin i Lund, fattig underofficersson från
Skåne, har gjort sig ett namn genom Föreläsningar
öfver Jesu Christi lefverne 1842 o. ff. — En kort
populär förklaring öfver Nya Testamentet utgaf C.
J. Lénström 1848. För öfrigt märkas Doctor O.
H. Forssells öfversättning af Esaias, pastor J.
Franséns af Romarbrefvet, Lector Håhls i Linköping
Inledning till Nya Testamentet, P. W. Bergstrands
förklaring öfver Evangelierna 1850, Wongers Bibl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
