ABBÉ A. F. PRÉVOST
MANON LESCAUT
FRANSK SEDEROMAN
ÖVERSÄTTNING
FRÅN FRANSKA AV
EINAR EKSTRAND
B. WAHLSTRÖMS BOKFÖRLAG
Originalets titel:
HISTOIRE DE MANON LESCAUT ET DU
CHEVALIER DES GRIEUX
B. Wahlströms Förlagstryckeri - Stockholm 1944.
Förord till den elektroniska utgåvan
Av Manon Lescaut (1731) har Projekt Runeberg tidigare digitaliserat
Klara Johansons svenska översättning. Den
andra svenska översättningen gjordes av Einar Ekstrand och utgavs
1926. En nyutgåva från 1944 digitaliserades av oss i november 2025.
Här är romanen indelad i 22 kapitel, mot 23 i Klara Johansons. Alla
sidor har scannats i 300 dpi. OCR-texten togs fram med ABBYY
Finereader 15.
The above contents can be inspected in scanned images:
smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
smutstitel,
titelsida,
titelbladets baksida
Förlagets reklam -
smutstitelbladets baksida
Inledning -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13
Första delen -
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140
I -
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23
II -
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40
III -
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46
IV -
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54
V -
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69
VI -
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89
VII -
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96
VIII -
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111
IX -
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117
X -
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125
XI -
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140
Andra delen -
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253
XII -
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151
XIII -
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159
XIV -
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166
XV -
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172
XVI -
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185
XVII -
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195
XVIII -
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206
XIX -
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216
XX -
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227
XXI -
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234
XXII -
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253
Project Runeberg, Mon Nov 3 15:57:17 2025
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/lescaut2/
