Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Fra sagaen - 88. Reidar Grjotgardson og Magnus Blinde. Fra «Heimskringla» - 89. Sverre ved Tunsberg. Av utg. Tegningen av E. Werenskiold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88. Reidar Grjotgardson og Magnus Blinde.
Sigurd Slembedekn og Magnus Blinde kom
sunnan-til Danmark med 30 skip, baade daner og nordmenn,
og dette var mot vetternæterne. Daa kongarne og lieren
deira spurde dette, for dei sistpaa mot deim. Dei møttest
ved Hvalir ved Holmengiaa dagen etter Martinsmessa,
paa ein snndag. Kong Inge og kong Sigurd hadde
20 skip, som alle var store. Det vart eit stort slag der,
men etter det fyrste taket flydde danerne lieim til Danmark
med 18 skip. Daa rudde dei skipi for Magnus og Sigurd.
Daa, dei var mest ferdige med aa rydja skipet hans
Magnus, *x>k Reidar Grjotgardsson, som lenge hadde fylgt han og
vore hirdmannen hans, kong Magnus, som kvilde i sengisi,
i fanget sitt og vilde springa um bord paa eit anna skip;
men daa vart Reidar skoten med eit spjot millom herdarne,
tvert igjenom, og folk sa at der fekk kong Magnus
banesaaret sitt av det same spjotet, og Reidar fall
att-lenges paa tiljorne, og Magnus ovanpaa han. Men det
sa kvar mann, at dei totte at han hadde fylgt •gjævt og
manneleg sin konge og herre: godt er det for kvar den som
fær slik ros.
89. Sverre ved Tunsberg.
Faa berget ved Tønsberg hadde baglernes høvding Reidar Sendemand
sittet i tyve uker kriugsat av Sverre; endelig maatte han gi sig. Men
Sverre fik sott her. Han reiste tilsjos fra Tønsberg til Bergen; lieidar
Sendemand var med og var ogsaa syk. Han laa ved kongens side i
løftingen, siger sagaen. Sverre dode da han kom til Bergen.
Sverre han sat ved bergets fot,
vintren var let at kjende:
maten minket, og folkets mod
det var holdt op at brænde;
kampen var lang og ikke let;
men ingen maa se en høvding træt,
han holder ut til ende:
Hvalir: nu Hvaler(cHvalaeme>) utenfor Smaalenene. —
Holmen-graa: den sydligste av øerne; hører nu til Baahuslen. — Dagen
etter Martinsmessa: 12te november 1139. ■— Løfting kaldtes
det hoie hrdvdv.Jc agter i skibet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
