Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Haa er Lan fra da?»
Da hun hadde faat tilfredsstillende svar paa dette,
vedblev liun, mens hun alt iniellem henvendte sin tale til
grisungerne:
«Jasaa, er han i prestelære hos Ringeriks-presteu ? —
Tsju, gyssa mine da!–Vegen til Stubdal i Aasa, siger
han–Sjaa den du, vil du la de andre faa med dig,
styggen I Tsju, vil du være rolig 1 aa, stakkar, spændte
jeg dig nu da?–Ja, den skal jeg ratt sige ham, den;
det er strake vegen ende beint fram over skogen like til
kerraten det.»
Da dette var altfor almindelige uttryk naar det gjaldt
en skogvei paa et par mil, saa spurte jeg om jeg ikke for
betaling kunde faa med en gut som var kjeudt.
«Aa nei da, var det likt sig det,» sa hun, idet hun
forlot grisehuset og gik ut paa tunet. «Dem driver saa
med slaattonnen at dem mest inte faar i sig maten. Men
det er strake vegen hele skogen over, og jeg skal te haui
den saa skjellig som han saa den for sig. Først saa gaar
han opover kleiven og alle bakkene bort i ^aslien der, og
naar hau er koramen op paa høgda, saa har han store
sterke vegen ratt fram til Heggelia. Elva, den har han
paa venstreu hele tiden, og ser lian den inte, saa hører
han den. Men fremme ved Heggelia er det likesom litt
vringel og kringel krangel med vegen, saa den justsom blir
borte stykkomtil, og er en ikke kjendt, or det ikke saa
greit at finde frem; men han tinder nok frem til Heggelia,
for den ligger ved van det.. Siden saa gaar han bortmed
Heggelivandet, til han kommer frem til dammen; det er
slik en dam foran et litet vand, og likesom en bro, som
dem kalder det; der gaar han paa venstren og tar av paa
hegren, og saa har han store strake vegen ende ratt fram
til Stubdal i Aasa.»
Skjønt heller ikke denne anvisning var fuldkommen
tilfredsstillende, især da det var forste gang jeg begav mig
Kna (estlandsk): hvor. — Gjsaa (jyssa eller jlsa; ogsaa utt.
med g), lokkeord til grisene. — Dem (østlandsk) for: de.— Skjellig:
greit, tydelig. — Sterk veg: grei og tydelig vei. — liatt: fort, bent.
— Pan venstren: paa venstre liaand; paa hogrcn: paa lioire haand.
— Stykkomtil: somme stykker, somme steder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
