Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
85
blot. Men Bureauet forlangte en skriftlig
Erklæring fra ham, at han ingen Ret havde til at
optrykke Ottebinds-Udgavens Tekst paa ny;
han gjorde tusinde Vanskeligheder og fremkom
hver Dag med nye Kvaklerier, saa det varede
længe, inden jeg hk Lov til at gjøre mit
Arbejde for næsten Ingenting. I et af de mange
Breve, som i denne Anledning veksledes imellem
os, skrev jeg Nedenstaaende, som her maa
anføres, skjønt det medfører en Smule Gjentagelse.
»Mit Forhold til dig er efter min Opfattelse
kortelig følgende.
Noget af det Første, jeg lod trykke, en
Oversættelse fra Fransk, anmeldte du, der var
mig personlig ubekjendt, rosende i
»Fædrelandet«; iblandt Andet tillagde du mig Anlæg
for en god Stil. Derefter gjorde vi et endnu
ganske løst Bekjendtskab. Jeg udgav Staffeldts
samlede Digte, uden at søge Raad hos dig, og
skrev Betænkningen om Holbergs Orthografi,
ligeledes uden mindste Medvirkning fra din
Side. Skjønt jeg til dette lille Arbejde med
Iver havde studeret i tre Maaneder i Holberg,
var min Sprogkundskab vist nok ikke
tilstrækkelig til Udgivelsen af Komedierne, og jeg
havde heller aldrig vovet at paatage mig den,
naar du ikke havde tilbudt mig din Hjælp.
Dette Tilbud modtog jeg og fik Hjælpen og
udtalte i Følgebladet med det førstudkommende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
